Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~ないまでも N1

even if not to the extent of …; even if not …

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ない-formPlain negative form.行かない、食べない、しない、来ない → 行かないでください+までも
毎日とは言わないまでも
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+とは言わないまでも
完璧とは言わないまでも

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 全部とは言わないまでも、半分は自分で作りたい。Even if not all of it, I'd like to make at least half myself.
  • 上手にならないまでも、日本語で買い物くらいはできるようになりたい。Even if I don't become fluent, I'd at least like to be able to shop in Japanese.
  • 毎朝走らないまでも、駅まで歩くことはできる。Even if you don't run every morning, you can at least walk to the station.
N4 vocabulary
  • 全部覚えられないまでも、大事な漢字だけは覚えておこう。Even if I can't memorize all of them, I'll at least learn the important kanji.
  • 新しい車を買えないまでも、古い車を直して使うことはできる。Even if we can't buy a new car, we can at least repair the old one and keep using it.
  • 手伝えないまでも、邪魔だけはしないでほしい。Even if you can't help, I at least want you not to get in the way.
N3 vocabulary
  • 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したほうがいい。Even if not every day, you should exercise at least once a week.
  • 見舞いに行けないまでも、電話くらいはするべきだ。Even if you cannot visit, you should at least call.
  • 完全に理解できないまでも、話の要点はつかめた。Even if I couldn't understand it completely, I grasped the main points of the talk.
  • 全部返せないまでも、借金の半分は今月中に払いたい。Even if I can't repay it all, I want to pay back half the debt this month.
  • 学者ほどではないまでも、彼は化学の知識が豊富だ。Even if not quite at a scholar's level, he has a rich knowledge of chemistry.
N2 vocabulary
  • 一流とは言えないまでも、彼の腕は職人並みだ。He may not be first-rate, but his skill is on a par with a professional's.
  • 満点は取れないまでも、落第だけは避けたい。I may not get a perfect score, but I at least want to avoid failing.
  • 宴会に出られないまでも、送別の言葉くらいは伝えるべきだ。Even if you can't attend the banquet, you should at least send a word of farewell.
N1 vocabulary
  • 優勝できないまでも、入賞は目指したい。Even if we cannot win, we want to aim for a prize.
  • 完全な復興とは言えないまでも、被災地の商店は徐々に営業を再開している。Even if it can't be called a full recovery, shops in the disaster area are gradually reopening.
  • 大手ほどの賃金は払えないまでも、社員の待遇改善には取り組みたい。Even if we can't pay wages like the big companies, we want to work on improving employee conditions.
  • 腐敗を根絶できないまでも、記載の透明化で不正を減らすことはできる。Even if corruption can't be eradicated, wrongdoing can be reduced by making records transparent.