~ないものか・ないものだろうか N1
isn't there some way to …?; I wish …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb potential-form“Can do” form.行ける、食べられる、できる、来られる (negative)+ものか / ものだろうか
何とかならないものか
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- もう少し安くできないものだろうか。Couldn't it be made a little cheaper somehow?
- 彼に会えないものかと、毎日駅で待った。Hoping I might somehow meet him, I waited at the station every day.
- もっと早く漢字を覚えられないものか。Isn't there some way to learn kanji faster?
- この町にも大きい図書館ができないものだろうか。I wish this town could get a big library too.
- 父の病気が良くならないものかと、毎日病院に行っている。Hoping my father's illness might somehow get better, I go to the hospital every day.
N4 vocabulary
- もっと簡単に漢字が覚えられないものか。Isn't there some easier way to memorize kanji?
- この故障、明日までに直らないものだろうか。I wonder if this breakdown can't somehow be fixed by tomorrow.
- 病気の祖母を、もう一度海に連れて行けないものかと考えている。I keep wondering if there isn't some way to take my sick grandmother to the sea one more time.
N3 vocabulary
- 何とかならないものか。Isn't there something that can be done?
- この渋滞を何とか避けられないものか。Isn't there some way to avoid this traffic jam?
- 貧しい子供たちを救う方法はないものだろうか。Isn't there some way to save the poor children?
- 亡くなった祖父にもう一度会えないものかと、夢の中で願った。In my dream I wished there were some way to see my late grandfather once more.
N2 vocabulary
- 通勤のラッシュアワーを、何とか避けられないものか。Isn't there some way to avoid the rush-hour commute?
- この膨大な資料を、もう少し能率よく分類できないものだろうか。Isn't there a more efficient way to classify this vast amount of material?
- 停電の間、冷凍した食品が溶けないようにできないものかと考えた。I wondered whether there wasn't some way to keep frozen food from thawing during the blackout.
N1 vocabulary
- 過疎地でも介護の人材を確保できないものかと、村長は頭を悩ませている。The village mayor is racking his brains over whether there isn't some way to secure nursing care staff even in a depopulated area.
- もう少し経費を削減できないものだろうか。Isn't there some way to cut expenses a little more?
- 老いた両親と暫くでも一緒に暮らせないものかと、彼は転勤の見合わせを願い出た。Hoping he could live with his aging parents even for a while, he requested that his transfer be postponed.
