Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~ながらに・ながらの N1

while; as it is; from birth

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ながらに / ながらの
生まれながらに、涙ながらに、昔ながらの

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • この犬は生まれながらに足が弱い。This dog has had weak legs from birth.
  • いつもながら、彼の料理はおいしい。As always, his cooking is delicious.
  • 今は家にいながらにして、外国の店で買い物ができる。Nowadays you can shop at stores abroad without leaving your home.
N4 vocabulary
  • この町には昔ながらの町並みが残っている。This town retains its old-time streetscape.
  • この店では、昔ながらの道具で味噌を作っている。This shop makes miso with traditional tools, the same as in the old days.
  • 娘は生まれながらに丈夫で、一度も入院したことがない。My daughter has been sturdy from birth and has never once been hospitalized.
  • パソコンがあれば、家に居ながらにして世界中の景色を見ることができる。With a computer, you can see scenery from all over the world without leaving your home.
N3 vocabulary
  • 彼は生まれながらに音楽の才能があった。He was born with musical talent.
  • 彼女は涙ながらに事情を説明した。She explained the situation in tears.
  • 少年は涙ながらに、自分の罪を認めた。The boy tearfully admitted his guilt.
  • この店では、昔ながらの方法で味噌を作っている。This shop makes miso using traditional methods.
  • 人は誰でも生まれながらに平等な権利を持っている。Every person is born with equal rights.
N2 vocabulary
  • 彼は生まれながらの朗らかさで、周りの人を慰める。With his innate cheerfulness, he comforts those around him.
  • 彼女は涙ながらに、災難に遭った当日の様子を語った。In tears, she described what happened on the day the disaster struck her.
  • 居ながらに各地の名所を巡れるのが、テレビの恩恵だ。Being able to tour famous sights all over the country without leaving home is a blessing of television.
N1 vocabulary
  • 通信技術の進化で、家に居ながらにして世界中の展示を鑑賞できる時代になった。Thanks to advances in communications technology, we now live in an age where we can view exhibitions around the world without leaving home.
  • 過疎の村には、昔ながらの風習を守る家が僅かに残っている。In the depopulated village, a few households still preserve the customs of old.
  • 被災者は涙ながらに、津波に流された家の様子を語った。Through tears, the disaster victim described how their house had been swept away by the tsunami.