~なくもない N1
it is not that … not; somewhat
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ない-stemない-form with ない removed. Used before endings that replace or extend ない (なければ、なくて、ずに、ざる、ぬ、ねば…). する becomes せ before ず、ざる and ぬ.行か、食べ、し(せ)、来(こ) → 行かなければならない、食べずに、せざるを得ない+なくもない
分からなくもない
い-adjectives
い-adjective stemThe adjective without its final い. Used before く、くて、かった、ければ、さ、そう and similar endings.高、楽し → 高くて、高かった、高ければ、高さ、高そう+くなくもない
悪くなくもない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 彼の言い分も分からなくもない。It is not that I cannot understand his point.
- この料理は美味しくなくもない。This dish is not exactly bad.
- 彼の話は面白くなくもないが、長い。His stories aren't uninteresting, but they're long.
- 今日は疲れているが、出かけたくなくもない。I'm tired today, but it's not that I don't want to go out.
- この仕事は嫌でなくもないが、お金が要る。I can't say I don't dislike this job, but I need the money.
N4 vocabulary
- 彼の意見に反対したい気持ちがなくもないが、今日は何も言わないでおく。It's not that I don't feel like objecting to his opinion, but today I'll keep quiet.
- 一人で行くのは怖くなくもないが、行ってみようと思う。I'm not entirely unafraid to go alone, but I think I'll give it a try.
- 来月なら、旅行の予定を入れられなくもない。If it's next month, it's not impossible to fit a trip into my schedule.
N3 vocabulary
- この案には賛成できなくもないが、不安が残る。I could go along with this proposal, but I still have concerns.
- 彼女の態度に少し不満を感じなくもない。I can't say I don't feel a little dissatisfied with her attitude.
- この試合の結果は予測できなくもなかった。The result of this match was not entirely unpredictable.
- 都会の生活に疲れて、田舎に帰りたいと思わなくもない。Tired of city life, I sometimes feel like going back to the countryside.
N2 vocabulary
- 後輩の生意気な態度に、腹が立たなくもない。I can't say I'm not a little irritated by my junior's cheeky attitude.
- この統計を見れば、彼の断定も妥当だと思えなくもない。Looking at these statistics, I can't say his conclusion doesn't seem reasonable.
- この地味な献立も、慣れればおいしく感じなくもない。Even this plain menu, once you get used to it, isn't entirely without appeal.
N1 vocabulary
- 部長が経費の削減に執着する理由も、業績を見れば分からなくもない。Looking at the results, I can somewhat understand why the manager is so fixated on cutting expenses.
- この措置には賛成できなくもないが、過疎地への配慮が乏しいのが気になる。I can't say I'm against this measure, but the lack of consideration for depopulated areas bothers me.
- 彼の頑固な態度も、志を貫くという意味では評価できなくもない。His stubborn attitude can be appreciated to some extent as a matter of staying true to his ambition.
