Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~ならいざしらず N1

I don't know about A, but B …; A might be one thing, but B …

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ならいざしらず
子供ならいざしらず

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 子供ならいざしらず、大人がそんなことをするとは。A child, maybe, but for an adult to do such a thing!
  • 留学生ならいざしらず、日本人がこの漢字を読めないとは。An exchange student is one thing, but a Japanese person unable to read this kanji?
  • 冬ならいざしらず、夏に上着を着るなんて。In winter, maybe, but wearing a jacket in summer?
  • 小さい店ならいざしらず、大きいデパートでこんなことがあるとは。At a small shop I might understand, but for this to happen at a big department store!
N4 vocabulary
  • 学生ならいざしらず、社長がそんな格好で会議に出るのはおかしい。A student might be one thing, but for a company president to attend a meeting dressed like that is odd.
  • 一日ならいざしらず、一週間も連絡がないのは心配だ。One day would be one thing, but a whole week with no word is worrying.
  • 田舎ならいざしらず、東京で車なしの生活は珍しくない。In the countryside maybe, but in Tokyo living without a car is nothing unusual.
N3 vocabulary
  • 初心者ならいざしらず、プロがこんなミスをするなんて。A beginner might, but for a professional to make such a mistake!
  • 学生ならいざしらず、会社の代表が遅刻するとは信じられない。A student is one thing, but I can't believe the company representative was late.
  • 小さな傷ならいざしらず、骨折なら病院に行くべきだ。A small cut is one thing, but if it's a broken bone you should go to the hospital.
  • 都会ならいざしらず、この田舎で夜中に開いている店はない。In the city maybe, but out here in the country there are no shops open in the middle of the night.
N2 vocabulary
  • 昔ならいざしらず、今そんな考えは通用しない。That may have worked in the past, but such thinking does not hold today.
  • 幼児ならいざしらず、中年の男性が公衆の前でふざけるとは。A toddler is one thing, but for a middle-aged man to fool around in public...
  • 停電ならいざしらず、電気があるのに真っ暗な部屋で本を読むな。A blackout would be one thing, but don't read in a pitch-dark room when the lights work.
  • 田舎の農村ならいざしらず、都心で井戸の水を使う家はまれだ。A rural farming village is one thing, but houses in the city center that use well water are rare.
N1 vocabulary
  • 新人ならいざしらず、部長ともなれば経費の記載の仕組みを知らないでは通らない。A newcomer might be one thing, but a manager can't get away with not knowing how expense records work.
  • 封建時代ならいざしらず、今の世で家柄で結婚を決めるなど無茶な話だ。In feudal times maybe, but deciding a marriage by family lineage in today's world is absurd.
  • 個人の預金ならいざしらず、公金を無断で投資に回すのは重大な不正だ。Personal savings are one thing, but investing public funds without authorization is serious misconduct.