~にあたらない・にはあたらない N1
not worth …; no need to …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+にあたらない / にはあたらない
驚くにあたらない、非難するにはあたらない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にはあたらない
称賛にはあたらない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 少し頭が痛いだけなら、病院に行くにはあたらない。If your head just hurts a little, there's no need to go to the hospital.
- そのくらいの問題なら、困るにはあたらない。A problem of that size is nothing to get worked up about.
- 電車が止まって遅くなったのだから、彼を悪く言うにはあたらない。He was late because the trains stopped, so there's no cause to speak ill of him.
N4 vocabulary
- 一度失敗したくらいで、心配するにはあたらない。Failing once is no reason to worry.
- 子供の喧嘩だから、親が怒るにはあたらない。It's just a children's quarrel; there's no need for the parents to get angry.
- 簡単な仕事だったので、褒められるにはあたらない。It was an easy job, so it doesn't merit praise.
N3 vocabulary
- 彼が合格したのは、驚くにあたらない。It is no surprise that he passed.
- この程度のことは、称賛にはあたらない。Something of this level is not worth praising.
- 一度の失敗くらい、失望するにはあたらない。A single failure is no reason to despair.
- 彼の成功は運が良かっただけで、感心するにはあたらない。His success was just good luck; it's nothing to be impressed by.
- あの会社が消えたのは驚くにあたらない。経営に問題があったのだから。It's no surprise that company disappeared; its management had problems.
N2 vocabulary
- ベテランがこの程度の仕事を片付けても、感激するにはあたらない。A veteran finishing a job of this level is nothing to get emotional about.
- 一度の勘違いを、これほど恨むにはあたらない。A single misunderstanding is no reason to hold such a grudge.
- 湿度の高い日に器械が止まるのは、驚くにあたらない。It's no surprise that the machine stops on days of high humidity.
N1 vocabulary
- ミスを一度しただけで、非難するにはあたらない。Just one mistake is not grounds for criticism.
- 業績が悪化したのは不況のせいで、社長一人を非難するにはあたらない。The decline in performance was due to the recession, so there's no reason to blame the president alone.
- 几帳面な彼が記載の誤りを見付けたことは、驚くにあたらない。It's no surprise that someone as meticulous as he found the error in the records.
- 慣例に従っただけの措置だから、感謝するにはあたらない。It was a measure that merely followed convention, so there's no need to be grateful.
