~にかけても N2
even at the cost of
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にかけても
命にかけても、時間にかけても
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 時間にかけてもeven at the cost of time
- 私の名前にかけても、この仕事は明日までに終わらせます。I swear on my name that I'll get this job finished by tomorrow.
- 店の名前にかけても、まずい料理は出しません。On the name of this restaurant, we will never serve bad food.
- 父は自分の体にかけても、家族を大切にする人だった。My father was a man who put his family first, even at the cost of his own health.
N4 vocabulary
- 店の名前にかけても、客に嘘は言わない。On the name of this shop, we will never lie to our customers.
- 祖父の名前にかけても、この店は必ず続けていく。On my grandfather's name, I will keep this shop going no matter what.
- 会社の名前にかけても、事故の原因は最後まで調べる。For the sake of the company's name, we will investigate the cause of the accident to the very end.
N3 vocabulary
- 命にかけてもeven at the cost of my life
- 選手としての誇りにかけても、この試合に負けるわけにはいかない。For the sake of my pride as an athlete, I cannot lose this match.
- 会社の信用にかけても、約束の日までに商品を届けます。On the company's reputation, we will deliver the goods by the promised date.
- 我々の名にかけても、この作品を完成させる。On our name, we will complete this work.
N2 vocabulary
- 職人の名にかけても、この傑作に傷はつけられない。On my honor as a craftsman, I cannot let this masterpiece be damaged.
- この店の信用にかけても、見本と違う物を売るわけにはいかない。For the sake of this store's reputation, we cannot sell anything different from the sample.
- 巡査としての誇りにかけても、侵入した犯人を捕えてみせる。On my pride as a police officer, I will capture the intruder.
N1 vocabulary
- 会社の名誉にかけても、この訴訟には勝たなければならない。For the sake of the company's honor, we must win this lawsuit.
- 職人の面目にかけても、この仕様の製品を期日までに完成させてみせる。On my honor as a craftsman, I will complete the product to these specifications by the deadline.
- 先代から受け継いだ店の看板にかけても、味を落とすわけにはいかない。For the sake of the shop's name, inherited from my predecessor, I cannot let the quality slip.
