~にかこつけて N1
using … as a pretext / excuse
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にかこつけて
仕事にかこつけて、出張にかこつけて
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 彼は仕事にかこつけて、飲みに行っている。He goes out drinking, using work as an excuse.
- 弟は勉強にかこつけて、夜遅くまで起きている。My little brother uses studying as an excuse to stay up late at night.
- 父は仕事にかこつけて、毎晩遅くまで飲んでいる。My father uses work as an excuse to stay out drinking late every night.
- 彼女は買い物にかこつけて、新しい服をたくさん買った。Using shopping for necessities as a pretext, she bought lots of new clothes.
N4 vocabulary
- 風邪にかこつけて、彼は会議を休んだ。Using his cold as an excuse, he skipped the meeting.
- 息子の入学にかこつけて、父は新しいパソコンを買った。Using my son's starting school as a pretext, my father bought a new computer.
- 花見にかこつけて、彼らは昼間から騒いでいる。Using the cherry blossom viewing as an excuse, they have been making a racket since midday.
N3 vocabulary
- 病気にかこつけて、会議を欠席した。I skipped the meeting on the pretext of illness.
- 彼は研究にかこつけて、大学の予算で海外を旅行している。Using his research as a pretext, he travels abroad on the university's budget.
- 子供の誕生日にかこつけて、自分の好きなケーキを注文した。Using my child's birthday as an excuse, I ordered the cake I like.
- 頭痛にかこつけて、面倒な会議を避けるつもりだった。I was planning to use a headache as an excuse to avoid the tedious meeting.
N2 vocabulary
- 出張にかこつけて、観光を楽しんだ。Under the pretext of a business trip, I enjoyed sightseeing.
- 兄は研修にかこつけて、温泉でのんびりしてきたらしい。Apparently my brother used a training course as an excuse to relax at a hot spring.
- 彼女は打合せにかこつけて、高級レストランで昼食をとった。She used a business meeting as a pretext to have lunch at a high-class restaurant.
- 父は園芸にかこつけて、平日の昼間から庭でビールを飲んでいる。My father uses gardening as an excuse to drink beer in the garden in the middle of a weekday.
N1 vocabulary
- 視察にかこつけて、議員たちは海外で豪華な旅行を楽しんでいたという。Using an inspection tour as a pretext, the legislators were apparently enjoying a luxurious trip abroad.
- 彼女は残業にかこつけて、煩わしい親戚の集まりを欠席した。She used overtime as an excuse to skip the tiresome family gathering.
- 息子は受験勉強にかこつけて、家の手伝いを一切しようとしない。My son uses studying for his entrance exams as an excuse to do absolutely no housework.
