~にかまけて N1
being preoccupied with …; absorbed in … (and neglecting other things)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にかまけて
仕事にかまけて、遊びにかまけて
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 仕事にかまけて、家族との時間を作れなかった。Preoccupied with work, I could not make time for my family.
- 仕事にかまけて、家族と話す時間がなかった。Wrapped up in work, I had no time to talk with my family.
- 毎日スポーツにかまけて、勉強をしなかった。Absorbed in sports every day, he neglected his studies.
- テレビにかまけて、掃除も洗濯もしていない。Glued to the TV, I have done neither the cleaning nor the laundry.
N4 vocabulary
- 忙しさにかまけて、連絡が遅れてしまった。Caught up in being busy, I was late in getting in touch.
- アルバイトにかまけて、授業の復習を全然していなかった。I was so caught up in my part-time job that I had not been reviewing my lessons at all.
- 趣味にかまけて、妻との約束を忘れてしまった。I was so absorbed in my hobby that I forgot my promise to my wife.
- 毎日の生活にかまけて、田舎の祖母に連絡するのが遅れた。Caught up in everyday life, I was late in getting in touch with my grandmother in the countryside.
N3 vocabulary
- 恋にかまけて、彼女は卒業論文をほとんど書いていない。Absorbed in her romance, she has barely written any of her graduation thesis.
- 商売にかまけて、父は自分の健康に全く注意を払わなかった。Preoccupied with his business, my father paid no attention at all to his own health.
- 目の前の作業にかまけていると、大切な目的を忘れてしまう。If you get too absorbed in the task in front of you, you lose sight of the real goal.
N2 vocabulary
- 遊びにかまけて、勉強を怠った。Absorbed in having fun, I neglected my studies.
- 受験勉強にかまけて、部屋の手入れを怠っていた。I was so absorbed in studying for the entrance exams that I neglected to keep my room in order.
- 社長は売上を伸ばすことにかまけて、社員の健康を見ていなかった。The president was so preoccupied with boosting sales that he paid no attention to his employees' health.
- 娘は演劇のサークルにかまけて、家の手伝いを全然しなくなった。My daughter is so wrapped up in her drama club that she has stopped helping around the house altogether.
N1 vocabulary
- 部活動にかまけて、期末試験の準備を怠っていた。I was so absorbed in club activities that I neglected to prepare for the final exams.
- 事業の拡大にかまけて、社長は従業員の待遇改善を後回しにしてきた。Preoccupied with expanding the business, the president kept putting off improving working conditions for employees.
- 趣味の釣りにかまけているうちに、庭の手入れがすっかりおろそかになった。While I was wrapped up in my fishing hobby, the garden fell completely into neglect.
