~にしたら N2
from the perspective of
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にしたら
私にしたら、学生にしたら
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 私にしたらfrom my perspective
- 学生にしたらfrom a student's perspective
- 母にしたら、私はまだ子供なのだろう。From my mother's point of view, I'm probably still a child.
- 犬にしたら、毎日同じご飯はつまらないかもしれない。From the dog's perspective, the same food every day might be boring.
- 外国人にしたら、漢字はとても難しいものです。For foreigners, kanji are very difficult.
N4 vocabulary
- 親にしたら、子供が遠くの大学に行くのは寂しいだろう。From a parent's point of view, it must be lonely to have a child go to a faraway university.
- 店員にしたら、そんなに騒ぐ客は困るだろう。For the shop staff, customers who make that much noise must be a real problem.
- 留学生にしたら、この規則は複雑すぎるかもしれない。For an overseas student, these rules may be too complicated.
N3 vocabulary
- 農家にしたら、この嵐は大きな損害だ。For the farmers, this storm means heavy losses.
- 患者にしたら、医師の一言がとても重い意味を持つ。From a patient's point of view, a single word from the doctor carries great weight.
- 若い店員にしたら、客の文句はかなりつらいものだ。For a young shop clerk, complaints from customers are pretty hard to take.
N2 vocabulary
- 夜行バスは若い人にはいいが、中年の私にしたら体がきつい。Night buses are fine for young people, but for a middle-aged person like me they're hard on the body.
- 親にしたら、子供が遠くの寮に入るのは心配なものだ。For parents, it's worrying to have their child move into a dormitory far away.
- 家主にしたら、家賃を払わない人には早く出てほしいだろう。From the landlord's point of view, he'd want tenants who don't pay rent to leave soon.
N1 vocabulary
- 官僚にしたら、急な制度の移行は負担が大きいに違いない。From the bureaucrats' point of view, a sudden transition to the new system must be a heavy burden.
- 移民にしたら、言葉の壁は最も煩わしい問題だろう。For immigrants, the language barrier is probably the most troublesome problem.
- 新入生にしたら、先輩の忠告はありがたいものだ。From a first-year student's perspective, advice from seniors is something to be grateful for.
