~にたえる・にたえない N1
worth …; can withstand / cannot bear …; unbearable
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+にたえる / にたえない
鑑賞にたえる、見るにたえない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にたえる / にたえない
批判にたえる、感謝にたえない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この本は、大人が読むにたえる本だ。This book is one that stands up to being read by adults.
- 彼の歌は下手で、聞くにたえなかった。His singing was so bad it was unbearable to listen to.
- 台所は汚くて、見るにたえなかった。The kitchen was so filthy it was unbearable to look at.
N4 vocabulary
- この漫画は、大人でも十分読むにたえるものだ。This manga is well worth reading even for adults.
- あの番組は、見るにたえないほどひどかった。That TV program was so bad it was unwatchable.
- 事故のニュースは、聞くにたえないものだった。The news of the accident was unbearable to listen to.
N3 vocabulary
- 皆様のご支援に、感謝にたえません。I am overwhelmed with gratitude for your support.
- この論文は、学者たちの厳しい批判にたえる内容だ。This paper has content that can withstand harsh criticism from scholars.
- 隣の席の客の悪口は、聞くにたえないものだった。The abusive talk from the customer at the next table was unbearable to listen to.
- この百年前の小説は、今読んでも十分読むにたえる作品だ。This novel from a hundred years ago is a work that is still well worth reading today.
N2 vocabulary
- この作品は何度見ても鑑賞にたえる。This work stands up to repeated viewing.
- この評論は、何度読み返しても読むにたえる内容だ。This critique is substantial enough to be worth reading again and again.
- 酔っ払いの乱暴な言葉遣いは、聞くにたえないものだった。The drunk man's coarse language was unbearable to listen to.
- 長年の友好にご協力いただき、感謝にたえません。We are deeply grateful for your cooperation in our long-standing friendship.
N1 vocabulary
- その映像は見るにたえないものだった。The footage was unbearable to watch.
- この論文は専門家の批判にたえる、確かな論理で構成されている。This paper is built on sound logic that can withstand criticism from experts.
- 遺族の悲惨な境遇を思うと、同情の念にたえない。When I think of the tragic circumstances of the bereaved family, I cannot help but feel deep sympathy.
- 政治家たちの露骨な中傷合戦は、聞くにたえないものだった。The politicians' blatant exchange of slander was unbearable to listen to.
