~につけ N2
every time …; whether … or …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+につけ
見るにつけ聞くにつけ
い-adjectives
い-adjectiveThe whole adjective ending in い. It attaches directly, and where a rule says Plain form its ない/た forms (高くない、高かった) fit as well.高い、楽しい → 高いでしょう、高いのに+につけ+opposite+につけ
よきにつけ悪しきにつけ
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この絵を見るにつけ、国の家族に会いたくなる。Every time I look at this painting, I want to see my family back home.
- 暑いにつけ寒いにつけ、父は天気の話をする。Whether it's hot or cold, my father talks about the weather.
- 兄の話を聞くにつけ、外国に行きたくなる。Every time I hear my brother's stories, I want to go abroad.
N4 vocabulary
- この写真を見るにつけ、学生時代を思い出す。Every time I see this photo, I remember my school days.
- 祖母の料理の味を思い出すにつけ、田舎に帰りたくなる。Every time I recall the taste of my grandmother's cooking, I want to go back to the countryside.
- 息子の作文を読むにつけ、大きくなったなと思う。Every time I read my son's essays, I think how much he has grown.
- 嬉しいにつけ悲しいにつけ、祖父はいつも私の話を聞いてくれた。In joy and in sorrow alike, my grandfather always listened to what I had to say.
N3 vocabulary
- その話を聞くにつけ、彼が気の毒になる。Whenever I hear that story, I feel sorry for him.
- 故郷の祭りの音楽を聞くにつけ、幼い頃を思い出す。Every time I hear the music of my hometown festival, I recall my early childhood.
- 彼の努力する姿を見るにつけ、自分も頑張ろうと思う。Every time I see how hard he works, I feel I should try harder too.
- 雨につけ風につけ、農民は天候を気にして暮らしている。Whether it rains or the wind blows, farmers live keeping a constant eye on the weather.
N2 vocabulary
- この随筆を読むにつけ、故郷の農村の四季を思い出す。Every time I read this essay, I remember the four seasons of my rural hometown.
- 先輩の実績を聞くにつけ、自分の実力の不足を実感する。Every time I hear about my senior's achievements, I keenly feel my own lack of ability.
- 嬉しいにつけ悲しいにつけ、祖母はいつも先祖の墓に報告に行く。Whether happy or sad, my grandmother always goes to report to the ancestors' grave.
N1 vocabulary
- よきにつけ悪しきにつけ、結果はすぐに分かる。For better or for worse, we will know the result soon.
- 衰えていく両親の姿を見るにつけ、時の流れの速さを実感する。Every time I see my parents growing frail, I really feel how fast time flies.
- 母校の校歌を聞くにつけ、青春時代の情熱がよみがえる。Whenever I hear my alma mater's school song, the passion of my youth comes flooding back.
- 良いにつけ悪いにつけ、社長の決断が会社の運命を左右する。For better or worse, the president's decisions determine the company's fate.
