Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~にとどまらず N1

not limited to …; going beyond …

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+にとどまらず
注意するにとどまらず
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にとどまらず
国内にとどまらず

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 彼の歌は日本にとどまらず、外国でもよく聞かれている。His songs are widely listened to not only in Japan but abroad as well.
  • この店に来る人は町の人にとどまらず、外国人も多い。The people who come to this shop are not just locals; many are foreigners too.
  • 彼女は英語にとどまらず、四つの外国の言葉を話す。She speaks not only English but four foreign languages.
N4 vocabulary
  • この漫画は子供にとどまらず、大人にも読まれている。This manga is read not only by children but by adults as well.
  • 台風で、木が倒れたにとどまらず、橋まで壊れてしまった。The typhoon did not just knock down trees; it even destroyed the bridge.
  • 彼は日本語を勉強するにとどまらず、日本の歴史や文化も研究している。He does not just study Japanese; he also researches Japanese history and culture.
N3 vocabulary
  • 彼の人気は国内にとどまらず、海外にも広がっている。His popularity is not limited to Japan but has spread overseas.
  • この本は学生にとどまらず、多くの教師にも読まれている。This book is being read not only by students but by many teachers as well.
  • 台風の被害は農業にとどまらず、観光にも大きな影響を与えた。The typhoon's damage was not limited to agriculture; it also had a major impact on tourism.
  • 彼は文句を言うにとどまらず、店に損害の支払いを要求した。He did not just complain; he demanded that the shop pay for the damage.
N2 vocabulary
  • 停電の影響は住宅にとどまらず、鉄道や病院にまで広がった。The effects of the power outage were not limited to homes but spread to the railways and hospitals.
  • 彼女の活躍は国内にとどまらず、欧米の演劇界でも知られている。Her achievements are known not only in Japan but also in the theater world of the West.
  • 苦情を聞くにとどまらず、原因を探って改める姿勢が大切だ。It is important not just to listen to complaints but to seek out the cause and make improvements.
N1 vocabulary
  • 被害は一部の地域にとどまらず、全国に及んだ。The damage was not confined to some areas but extended nationwide.
  • 注意するにとどまらず、処分が下された。It did not stop at a warning; punishment was handed down.
  • 汚染の影響は沿岸部にとどまらず、内陸の農地にまで及んだ。The effects of the pollution were not confined to the coast but reached inland farmland as well.
  • 彼女の活動は著書の出版にとどまらず、講演や福祉にも広がっている。Her activities go beyond publishing books and extend to lectures and welfare work.
  • その企業は単に利潤を追求するにとどまらず、地域の環境保護にも貢献している。The company does not merely pursue profit; it also contributes to protecting the local environment.