~には及ばない(にはおよばない) N1
no need to …; does not come up to …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+には及ばない
心配するには及ばない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+には及ばない
彼には及ばない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 病院まで来ていただくには及びません。電話で大丈夫です。There is no need for you to come all the way to the hospital; a phone call is fine.
- 私の料理は、まだ母の料理には及ばない。My cooking still doesn't come up to my mother's.
- 困るには及びません。薬を飲めば元気になります。There is no need to worry; take the medicine and you will be fine.
N4 vocabulary
- 贈り物を用意していただくには及びません。There is no need for you to prepare a gift.
- 私のテニスの腕は、まだ先輩には及ばない。My tennis skills still do not measure up to my senior's.
- 心配するには及びません。熱はもうすっかり下がりました。There is no need to worry. The fever has already gone down completely.
N3 vocabulary
- この程度の傷なら、病院へ行くには及びません。For a wound this minor, there is no need to go to the hospital.
- 私の演奏の技術は、まだ先生には及ばない。My performance skills still do not come close to my teacher's.
- 急ぐには及ばない。列車の出発までまだ余裕がある。There is no need to hurry; there is still plenty of time before the train leaves.
N2 vocabulary
- 私の実力はまだ彼には及ばない。My ability still does not come up to his.
- 書類は郵送で結構ですから、持参するには及びません。Mailing the documents is fine, so there is no need to bring them in person.
- 私の学力は、まだ一流大学を目指す後輩には及ばない。My academic ability still does not measure up to that of my junior who is aiming for a top university.
- 停電は今晩中に直りますから、慌てるには及びません。The power will be back tonight, so there is no need to panic.
N1 vocabulary
- わざわざ来ていただくには及びません。There is no need for you to go to the trouble of coming.
- 心配するには及ばない。すぐ治る。No need to worry. It will heal soon.
- 些細な用件ですから、わざわざご来場いただくには及びません。It is a trivial matter, so there is no need for you to come all the way here.
- 私の腕前は、まだ師匠には遠く及ばない。My skill still falls far short of my master's.
- 手術は成功したので、ご家族が案じるには及びません。The operation was a success, so there is no need for the family to worry.
