Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~にひきかえ N1

in contrast to …; compared with …

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+の+にひきかえ
去年が暖かかったのにひきかえ
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にひきかえ
兄にひきかえ

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 昨日の雨にひきかえ、今日はいい天気だ。In contrast to yesterday's rain, today the weather is fine.
  • 姉が静かなのにひきかえ、妹はとても賑やかだ。In contrast to my quiet older sister, my younger sister is very lively.
  • 東京にひきかえ、この村は何でも安い。Compared with Tokyo, everything in this village is cheap.
N4 vocabulary
  • 去年の暖冬にひきかえ、今年は寒さが厳しい。In contrast to last year's mild winter, this year the cold is severe.
  • 姉が料理が上手なのにひきかえ、私は卵も焼けない。In contrast to my sister, who is a good cook, I can't even fry an egg.
  • 東京の便利な生活にひきかえ、この島の生活は不便だが空気がきれいだ。In contrast to the convenient life in Tokyo, life on this island is inconvenient but the air is clean.
  • 昨日の台風にひきかえ、今日は雲一つない晴れだ。In contrast to yesterday's typhoon, today is clear without a cloud in the sky.
N3 vocabulary
  • 彼が努力家なのにひきかえ、私は怠け者だ。Whereas he is hard-working, I am lazy.
  • 都会の便利な生活にひきかえ、田舎の暮らしは不便なことが多い。In contrast to convenient city living, life in the countryside is often inconvenient.
  • 去年の豊かな収穫にひきかえ、今年は作物がほとんど育たなかった。In contrast to last year's abundant harvest, this year the crops hardly grew at all.
  • 姉が有能なのにひきかえ、私は何をやっても失敗ばかりだ。Unlike my capable sister, I fail at everything I try.
N2 vocabulary
  • 兄にひきかえ、弟はおとなしい。In contrast to the older brother, the younger one is quiet.
  • 素直な長女にひきかえ、末っ子は生意気で手がかかる。Unlike my obedient eldest daughter, the youngest is cheeky and a handful.
  • 去年の激増にひきかえ、今年の観光客はめっきり減った。In contrast to last year's surge, the number of tourists has dropped noticeably this year.
  • 後輩がせっせと働くのにひきかえ、彼はのんきに昼寝ばかりしている。While his junior works diligently, he does nothing but nap without a care.
N1 vocabulary
  • 几帳面な姉にひきかえ、弟は書類の記載を疎かにしがちだ。In contrast to his meticulous older sister, the younger brother tends to be careless about filling in documents.
  • 去年の洪水の被害の大きさにひきかえ、今年は雨が乏しく農地が乾いている。In contrast to the severe flood damage last year, this year rain is scarce and the farmland is dry.
  • 前任者の強気な交渉にひきかえ、新任の部長はすぐに妥協する。In contrast to his predecessor's hard-nosed negotiating, the new manager compromises right away.