Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

~にほかならない N2

nothing but/precisely

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にほかならない
成功にほかならない

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 母が毎日料理を作るのは、家族を大切にしているからにほかならない。The reason my mother cooks every day is precisely because she cares about her family.
  • この店がにぎやかなのは、おいしい料理のためにほかならない。This restaurant is lively for no other reason than its delicious food.
  • 彼の日本語が上手なのは、毎日勉強したからにほかならない。His Japanese is good for no other reason than that he studied every day.
N4 vocabulary
  • 彼が試合に勝てたのは、毎日一生懸命練習したからにほかならない。The reason he won the match is nothing other than his hard daily practice.
  • 先生が厳しいのは、生徒を大事に思っているからにほかならない。The teacher is strict precisely because she cares about her pupils.
  • この町の産業が盛んになったのは、港のおかげにほかならない。The prosperity of this town's industry is due to nothing other than its harbor.
N3 vocabulary
  • これは成功にほかならない。This is nothing but success.
  • 努力の結果にほかならない。It's precisely the result of effort.
  • 今回の優勝は、毎日の訓練の結果にほかならない。This championship is nothing other than the result of daily training.
  • この事故は、速度を守らなかった結果にほかならない。This accident is nothing but the result of failing to keep to the speed limit.
  • 彼が黙っているのは、賛成の印にほかならない。His silence is nothing other than a sign of agreement.
N2 vocabulary
  • 今回の成功は、職人たちの苦心の結果にほかならない。This success is nothing other than the result of the craftsmen's painstaking efforts.
  • 迷信を信じるのは、不安の反映にほかならない。Believing in superstitions is nothing but a reflection of anxiety.
  • 苦情は、お客様からの大切な意見にほかならない。Complaints are nothing other than valuable feedback from customers.
N1 vocabulary
  • 今回の勝利は、選手たちの日々の奮闘の結果にほかならない。This victory is nothing other than the result of the players' daily hard struggle.
  • 教育とは、次の世代を養成することにほかならない。Education is nothing less than the cultivation of the next generation.
  • 環境の破壊を放置するのは、未来への裏切りにほかならない。Leaving environmental destruction unchecked is nothing short of a betrayal of the future.