~にもまして N1
even more than …
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+にもまして
以前にもまして、何にもまして
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 今年は去年にもまして暑い。This year is even hotter than last year.
- 今年の夏は、いつにもまして雨が多い。This summer there has been even more rain than usual.
- 私には、お金にもまして時間が大切です。To me, time matters even more than money.
- 今日は昨日にもまして人が多い。There are even more people today than yesterday.
N4 vocabulary
- 今年の夏は去年にもまして暑く、冷房なしでは眠れない。This summer is even hotter than last year, and I cannot sleep without air conditioning.
- 中学校に入ってから、息子は前にもまして熱心に柔道の練習をしている。Since starting junior high school, my son has been practicing judo even more enthusiastically than before.
- 何にもまして大事なのは、家族の安全です。What matters more than anything else is the safety of the family.
N3 vocabulary
- 何にもまして、健康が大切だ。Above all else, health is important.
- この冬は、いつにもまして雪が激しく降った。This winter the snow fell even more heavily than usual.
- 娘は結婚してから、以前にもまして幸せそうに見える。Since getting married, my daughter looks even happier than before.
- 首相の演説は、前回にもまして多くの国民の注目を集めた。The prime minister's speech drew even more public attention than the last one.
N2 vocabulary
- 今年の花火大会は、去年にもまして見事だった。This year's fireworks display was even more spectacular than last year's.
- 新しい講師は、前の講師にもまして解説が的確だ。The new lecturer explains things even more precisely than the previous one.
- 引越しの後、母は以前にもまして園芸に熱中している。Since the move, my mother has been even more absorbed in gardening than before.
N1 vocabulary
- 彼は以前にもまして仕事に励んでいる。He is working even harder than before.
- 今年の決算は、前年にもまして良好な業績を示した。This year's financial results showed even better performance than last year's.
- 彼女は昇進してから、以前にもまして仕事に情熱を注いでいる。Since her promotion, she has been pouring even more passion into her work than before.
- 何にもまして重要なのは、被災地への迅速な物資の補給だ。What matters above all else is the rapid supply of goods to the disaster area.
