Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~に則って・に即して(にのっとって・にそくして) N1

in accordance with; in line with

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+に則って / に即して
規則に則って、実情に即して

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • この店では、古い作り方に則って、パンを作っている。At this shop they bake bread in accordance with the old method.
  • 先生は、学生一人一人に即した教え方をしている。The teacher uses a way of teaching suited to each individual student.
  • 日本の学校のやり方に即して、この学校でも四月に授業が始まる。In line with the practice of Japanese schools, classes at this school also start in April.
N4 vocabulary
  • 試合は規則に則って行われました。The match was held in accordance with the rules.
  • この村の踊りは、昔からの習慣に則って続けられている。This village's dance is carried on in keeping with long-standing customs.
  • 子供の生活に即した教育が必要だと、校長は言った。The principal said that education suited to children's real lives is necessary.
N3 vocabulary
  • 会の規則に則って、新しい会員を選んだ。In accordance with the club's rules, we chose the new members.
  • 現実に即して、来年の予算を決めるべきだ。Next year's budget should be decided in line with reality.
  • この寺では、昔からの作法に則ってお茶が出される。At this temple, tea is served in accordance with long-standing etiquette.
N2 vocabulary
  • 規則に則って手続きを進めてください。Please proceed with the procedures in accordance with the rules.
  • 伝統に則って儀式が行われた。The ceremony was held according to tradition.
  • 儀式は、先祖から伝わる形式に則って行われた。The ceremony was conducted in accordance with the form handed down from our ancestors.
  • 地域の現状に即して、防犯の方針を見直す必要がある。We need to review our crime prevention policy in line with the actual situation in the area.
  • 学校の規律に則って、遠足の日程が決められた。The schedule for the school trip was set in accordance with the school's rules.
N1 vocabulary
  • 実情に即した対策が必要だ。Measures in line with the actual situation are needed.
  • 式典は古くからのしきたりに則って、厳かに執り行われた。The ceremony was solemnly conducted in accordance with age-old customs.
  • 現場の実態に即して、規制の見直しを図るべきだ。Regulations should be reviewed in line with the actual conditions on the ground.
  • 審査は所定の規約に則って、公正に行われた。The screening was carried out fairly in accordance with the prescribed rules.