~に反して(にはんして) N3
contrary to
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+に反して
期待に反して、予想に反して
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 先生の話に反して、テストはとても易しかった。Contrary to what the teacher said, the test was very easy.
- 両親の言葉に反して、私は外国の大学に入った。Against my parents' wishes, I entered a university abroad.
- 昨日の天気の話に反して、今日は朝から雪が降っている。Contrary to yesterday's weather talk, it's been snowing since this morning.
N4 vocabulary
- 天気予報に反して、午後は晴れた。Contrary to the weather forecast, it cleared up in the afternoon.
- 親の意見に反して、彼は田舎で働くことに決めた。Against his parents' wishes, he decided to work in the countryside.
- みんなの心配に反して、試合は簡単に勝てた。Contrary to everyone's worries, we won the match easily.
N3 vocabulary
- 期待に反してcontrary to expectations
- 多くの人の予測に反して、あの若い選手が優勝した。Contrary to most people's predictions, that young player won the championship.
- 親の希望に反して、彼は俳優になる道を選んだ。Against his parents' wishes, he chose the path of becoming an actor.
- 政府の発表に反して、物価は上がり続けている。Contrary to the government's announcement, prices keep rising.
N2 vocabulary
- 期待に反して、新しい商品の売上は伸びなかった。Contrary to expectations, sales of the new product didn't grow.
- 天気予報に反して、当日は快晴だった。Contrary to the weather forecast, the day turned out perfectly clear.
- 親の希望に反して、彼は大学院に進まず職人の道を選んだ。Against his parents' wishes, he didn't go on to graduate school but chose the path of a craftsman.
N1 vocabulary
- 予想に反してcontrary to predictions
- 専門家の予想に反して、景気は緩やかに回復した。Contrary to the experts' predictions, the economy recovered gradually.
- 首脳の意向に反して、議会は協定の批准を否決した。Against the leader's wishes, parliament voted down ratification of the agreement.
- 世論の期待に反して、判決は極めて軽いものだった。Contrary to public expectations, the sentence was extremely light.
