~に至る・に至るまで・に至って(は)(にいたる・にいたるまで・にいたって) N1
up to; leading to; as far as; only when it comes to
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+に至る / に至って
決断するに至る、事故が起きるに至って
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+に至る / に至るまで / に至って(は)
離婚に至る、細部に至るまで、今に至って
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 二人は長い話の後、結婚に至った。After long discussions, the two of them ended up getting married.
- 彼女は靴から帽子に至るまで、全部黒だった。From her shoes right up to her hat, she was dressed entirely in black.
- 病気になるに至って、彼は初めて体の大切さを知った。Only when he fell ill did he finally realize how precious his health was.
N4 vocabulary
- 長い会話の後、二人はとうとう結婚に至った。After many long talks, the two finally ended up getting married.
- この旅館は、料理から布団に至るまで、全部素晴らしかった。At this inn, everything from the food to the bedding was wonderful.
- 病気が重くなるに至って、父はやっとたばこをやめた。Only when his illness became serious did my father finally quit smoking.
N3 vocabulary
- 長い議論の末、二人はついに結婚に至った。After a long discussion, the two finally ended up getting married.
- 幼い子供から老人に至るまで、村中の人が祭りに参加した。Everyone in the village, from small children to the elderly, took part in the festival.
- 患者が亡くなるに至って、病院はついに検査の方法を変更した。Only when a patient died did the hospital finally change its testing procedures.
N2 vocabulary
- 事故が起きるに至って、初めて安全対策が見直された。Only when an accident occurred were safety measures finally reviewed.
- 両国は長い対立の末、ようやく友好の回復に至った。After a long confrontation, the two countries finally arrived at restored friendly relations.
- 原料の選び方から包装に至るまで、職人が全部自分で行う。From selecting raw materials to packaging, the craftsman does everything himself.
- 盗難が続くに至って、町はようやく防犯カメラを取り付けた。Only when the thefts kept happening did the town finally install security cameras.
N1 vocabulary
- 二人は話し合いの末、離婚に至った。After discussions, the two ended up divorcing.
- 彼は服装から髪型に至るまで、完璧だった。From his clothes down to his hairstyle, he was perfect.
- 度重なる不正の暴露が、政権の崩壊に至った原因だ。Repeated exposures of wrongdoing were what led to the collapse of the administration.
- 彼は経費の使い方から書類の記載に至るまで、几帳面に管理している。He manages everything meticulously, from how expenses are spent right down to how documents are filled in.
- 感染が全国に広がるに至って、政府は初めて強い措置を打ち出した。Only when the infection had spread nationwide did the government finally roll out strong measures.
