~に言わせれば(にいわせれば) N1
if you ask …; according to … (opinion)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
Person+に言わせれば
母に言わせれば、専門家に言わせれば
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 母に言わせれば、私はまだ子供だそうだ。If you ask my mother, I am still a child.
- 父に言わせれば、今の若い人はよく働かないそうだ。If you ask my father, young people today don't work hard.
- 医者に言わせれば、私は毎日もっと歩くべきらしい。According to my doctor, I should walk more every day.
- 姉に言わせれば、私の料理は塩が多すぎるそうだ。If you ask my older sister, my cooking has too much salt.
N4 vocabulary
- 彼に言わせれば、何でも簡単なことになる。To hear him tell it, everything is easy.
- 祖父に言わせれば、最近の若い人は挨拶ができないそうだ。According to my grandfather, young people these days can't greet others properly.
- 医者に言わせれば、私は運動が足りないらしい。If you ask the doctor, I apparently don't get enough exercise.
- 妻に言わせれば、私の運転は危ないそうだ。According to my wife, my driving is dangerous.
N3 vocabulary
- 専門家に言わせれば、この方法は時代遅れらしい。According to experts, this method is outdated.
- 祖母に言わせれば、最近の若い人は礼儀を知らないそうだ。According to my grandmother, young people these days have no manners.
- 医師に言わせれば、睡眠不足はあらゆる病気の原因になるという。If you ask a doctor, lack of sleep can cause all kinds of illnesses.
- 監督に言わせれば、私の演技はまだ舞台に立てる水準ではないそうだ。According to the director, my acting is not yet at a level fit for the stage.
N2 vocabulary
- 漁師の祖父に言わせれば、この程度の吹雪は珍しくもないそうだ。According to my fisherman grandfather, a blizzard like this is nothing unusual.
- ベテランの通訳に言わせれば、敬語の使い分けが最も難しいらしい。If you ask a veteran interpreter, knowing when to use which honorific is the hardest part.
- 部長に言わせれば、この売上の低下も短期のことに過ぎない。To hear the manager tell it, this drop in sales is merely a short-term thing.
N1 vocabulary
- 几帳面な母に言わせれば、私の部屋は掃除したとは言えない状態らしい。According to my meticulous mother, my room is in a state that can't be called cleaned.
- 祖父に言わせれば、今の若者は忍耐に乏しいそうだ。If you ask my grandfather, today's young people lack patience.
- 投資の専門家に言わせれば、この程度の損失は想定の範囲内だという。According to investment experts, a loss of this size is within expectations.
