~に越したことはない(にこしたことはない) N2
nothing better than
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる / Verb ない-formPlain negative form.行かない、食べない、しない、来ない → 行かないでください+に越したことはない
早いに越したことはない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 早いに越したことはない。The sooner the better.
- 家は、駅に近いに越したことはない。When it comes to a house, nothing beats being close to the station.
- 部屋は、静かに越したことはない。For a room, nothing beats being quiet.
- テストの前は、早く寝るに越したことはありません。Before a test, there's nothing better than going to bed early.
N4 vocabulary
- 安全に越したことはない。Nothing better than being safe.
- 旅行の準備は早くするに越したことはない。When it comes to trip preparations, the earlier the better.
- 値段は安いに越したことはないが、安全も大事だ。Cheaper is always better, but safety matters too.
- 風邪は薬を飲まなくても治るが、医者に見てもらうに越したことはない。A cold will go away even without medicine, but it's still best to see a doctor.
N3 vocabulary
- 健康のためには、酒は飲まないに越したことはない。For your health, nothing beats not drinking at all.
- 用心するに越したことはないから、現金は金庫にしまっておこう。You can't be too careful, so let's keep the cash in the safe.
- 手術は経験の豊富な医師に頼むに越したことはない。Nothing beats having an experienced doctor perform your surgery.
N2 vocabulary
- 予備の電池は多いに越したことはない。You can never have too many spare batteries.
- 防犯のためには、用心するに越したことはない。For crime prevention, it's best to be as careful as possible.
- 申請は締切より早く出すに越したことはない。It's always best to submit the application well before the deadline.
N1 vocabulary
- 預金は多いに越したことはない。There's nothing better than having plenty of savings.
- 契約の詳細は、予め確認しておくに越したことはない。It's always best to check the details of a contract in advance.
- 治安が良いに越したことはないが、警備を強化すれば済む話ではない。Good public safety is ideal, of course, but it's not something solved simply by stepping up security.
