~に違いない(にちがいない) N3
must be/no doubt
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+に違いない
来るに違いない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+に違いない
本物に違いない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 部屋の電気が消えている。もう寝たに違いない。The lights in the room are off. He must have gone to bed.
- この時計はとても古い。おじいさんのものに違いない。This watch is very old. It must be my grandfather's.
- 空が暗い。夕方には雨が降るに違いない。The sky is dark. It'll surely rain by evening.
N4 vocabulary
- 部屋の電灯がついているから、彼は家にいるに違いない。The light in the room is on, so he must be home.
- この味は、祖母が作ったケーキに違いない。This taste—it must be the cake my grandmother made.
- そんなに練習したのだから、試合に勝つに違いない。He practiced so much that he's sure to win the match.
N3 vocabulary
- 彼が犯人に違いない。He must be the criminal.
- 成功するに違いない。It will surely succeed.
- こんなに豪華な家に住んでいるのだから、彼は金持ちに違いない。He lives in such a luxurious house, so he must be rich.
- 電気がついているから、同僚はまだ事務所にいるに違いない。The lights are on, so my colleague must still be in the office.
- この見事な絵は、有名な画家の作品に違いない。This magnificent painting must be the work of a famous artist.
N2 vocabulary
- こんなに湿度が高いのだから、夕方には夕立が来るに違いない。With humidity this high, there's bound to be an evening shower.
- あの謙虚な後輩なら、きっと一流の職人になるに違いない。That modest junior of ours is sure to become a first-rate craftsman.
- この傑作を作ったのは、あの彫刻家に違いない。The one who made this masterpiece must be that sculptor.
N1 vocabulary
- 彼が沈黙を守っているのは、真相を知っているからに違いない。He's keeping quiet because he must know the truth.
- この判決は世論に大きな衝撃を与えるに違いない。This ruling is bound to send shock waves through public opinion.
- あの慌てぶりを見ると、彼は締め切りを忘れていたに違いない。Judging by how flustered he was, he must have forgotten the deadline.
