~に~を重ねて(に~をかさねて) N1
repeatedly; … upon … (苦労に苦労を重ねて)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+に+same NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を重ねて
苦労に苦労を重ねて、議論に議論を重ねて
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 勉強に勉強を重ねて、彼は医者になった。Through study upon study, he became a doctor.
- 話に話を重ねて、二人は同じ会社を作ることにした。After talk upon talk, the two decided to found a company together.
- 旅行に旅行を重ねて、彼はこの国のことをよく知るようになった。Trip after trip, he came to know this country well.
N4 vocabulary
- 研究に研究を重ねて、新しい薬が生まれた。After research upon research, a new medicine was born.
- 失敗に失敗を重ねて、この味にやっと決まった。After failure upon failure, we finally settled on this flavor.
- 相談に相談を重ねて、両親は田舎に引っ越すことを決めた。After talking it over again and again, my parents decided to move to the countryside.
N3 vocabulary
- 議論に議論を重ねて、結論を出した。After round upon round of discussion, we reached a conclusion.
- 練習に練習を重ねて、彼は優勝した。Through practice upon practice, he won the championship.
- 失敗に失敗を重ねて、ついに新しい薬が完成した。After failure upon failure, the new medicine was finally completed.
- 調査に調査を重ねて、記者は事件の事実を明らかにした。Through investigation after investigation, the reporter brought the facts of the case to light.
- 訓練に訓練を重ねて、彼女はついに代表選手に選ばれた。Through training upon training, she was finally chosen for the national team.
N2 vocabulary
- 苦労に苦労を重ねて、ようやく店を開いた。After hardship upon hardship, he finally opened his shop.
- 工夫に工夫を重ねて、ようやく新しい製品が仕上がった。After one refinement upon another, the new product was finally completed.
- 稽古に稽古を重ねて、彼女はついに主役の座をつかんだ。Through practice upon practice, she finally won the leading role.
- 会議に会議を重ねて、両国はようやく友好を回復した。After meeting upon meeting, the two countries finally restored their friendship.
N1 vocabulary
- 研究者たちは実験に実験を重ねて、ようやく新しい燃料を開発した。Through experiment after experiment, the researchers finally developed a new fuel.
- 両国は協議に協議を重ねて、ついに条約の締結にこぎつけた。After round upon round of talks, the two countries finally managed to conclude the treaty.
- 彼は失敗に失敗を重ねても、決して野心を捨てなかった。Even after failure upon failure, he never abandoned his ambition.
