~のみか N1
not only … but also … (formal)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+のみか
仕事を失ったのみか
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+のみか
家族のみか
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 彼は財布のみか、鍵までなくした。He lost not only his wallet but even his keys.
- この店は高いのみか、料理もまずい。Not only is this restaurant expensive, the food is bad too.
- 彼は時間に来なかったのみか、電話ひとつかけてこなかった。Not only did he fail to arrive on time, he didn't even make a single phone call.
N4 vocabulary
- 彼は約束の時間に遅れたのみか、謝りもしなかった。Not only was he late for the appointment, he did not even apologize.
- 台風で電気が止まったのみか、水道も使えなくなった。The typhoon not only cut the electricity, but the water supply also stopped working.
- 先輩は仕事を手伝ってくれたのみか、食事までごちそうしてくれた。My senior not only helped me with my work, but even treated me to a meal.
N3 vocabulary
- 彼は仕事を失ったのみか、家族にも見捨てられた。Not only did he lose his job, he was also abandoned by his family.
- この薬は効かないのみか、副作用まである。Not only is this medicine ineffective, it even has side effects.
- 家族のみか、友人までも彼に背を向けた。Not only his family but even his friends turned their backs on him.
- その工場は騒音を出すのみか、川まで汚染している。That factory not only makes noise; it is even polluting the river.
- 彼は約束を破ったのみか、謝りもしなかった。Not only did he break his promise, he did not even apologize.
- 台風で稲のみか、家や道路までも流された。The typhoon washed away not only the rice crops but even houses and roads.
N2 vocabulary
- その薬品は効かなかったのみか、皮膚がかゆくなる副作用まであった。Not only did the drug fail to work, it even had the side effect of making my skin itch.
- 彼は月給を減らされたのみか、寮からも出て行けと言われた。Not only was his monthly salary cut, he was also told to get out of the dormitory.
- 停電で工場のみか、付近の住宅まで真っ暗になった。The blackout plunged not only the factory but also the nearby houses into total darkness.
N1 vocabulary
- 汚職が発覚した知事は辞職に追い込まれたのみか、刑事責任まで問われることになった。The governor whose corruption came to light was not only forced to resign but also faced criminal charges.
- この薬品は効果がないのみか、環境を汚染する恐れがある。Not only is this chemical ineffective, but it may also pollute the environment.
- 台風で堤防が崩壊したのみか、周辺の田園まで水に浸かった。Not only did the levee collapse in the typhoon, but the surrounding farmland was flooded as well.
