Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~の至り(のいたり) N1

the height of …; utmost … (若気の至り, 光栄の至り)

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+の至り
光栄の至り、若気の至り、感激の至り

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 皆さんの前で話ができて、光栄の至りです。It is the greatest honor to be able to speak before you all.
  • 若い時に夜の海で泳いだのは、若気の至りだった。Swimming in the sea at night when I was young was the folly of youth.
  • 大学の先生に会えて、光栄の至りです。Meeting a university professor is the height of honor for me.
N4 vocabulary
  • あの失敗は若気の至りだった。That failure was the folly of youth.
  • このような立派な会場でお話しできて、光栄の至りです。It is the greatest honor to be able to speak at such a splendid venue.
  • 学生時代に先生と喧嘩したのは、若気の至りでした。Quarreling with my teacher in my student days was the folly of youth.
  • 社長に名前を覚えていただいていたとは、光栄の至りです。I am deeply honored that the company president remembered my name.
N3 vocabulary
  • このような賞をいただき、光栄の至りです。To receive such an award is the greatest honor.
  • 皆様の前で演奏できるとは、光栄の至りです。To be able to perform in front of all of you is the greatest honor.
  • 若気の至りで、親に反抗して家を出たことがある。In the folly of youth, I once rebelled against my parents and left home.
  • 国の代表として大会に出られるのは、光栄の至りです。To compete in the tournament as my country's representative is the highest honor.
N2 vocabulary
  • 皆様に温かく迎えていただき、感激の至りです。I am deeply moved by your warm welcome.
  • 一流の職人の皆様の前で講演できるとは、光栄の至りです。To be able to give a lecture before such first-rate craftsmen is the greatest honor.
  • 酔っ払って先輩に威張ってしまったのは、若気の至りだった。Getting drunk and acting big in front of my seniors was the folly of youth.
  • こんなに温かい歓迎を受け、感激の至りでございます。Receiving such a warm welcome, I am deeply moved.
N1 vocabulary
  • 著名な先生方の前で講演させていただき、光栄の至りに存じます。I am deeply honored to be able to give a lecture before such distinguished scholars.
  • 酔った勢いで上司を罵ってしまったのは、若気の至りとしか言いようがない。Cursing at my boss in a drunken moment can only be called a folly of youth.
  • ゲストの名前を間違えて紹介してしまい、赤面の至りだ。I introduced the guest by the wrong name, and I am utterly mortified.