~はさておき N1
setting aside …; leaving aside …
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+はさておき
冗談はさておき、結果はさておき
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 天気の話はさておき、仕事の話をしましょう。Leaving aside the weather, let's talk about work.
- おいしいかどうかはさておき、この料理は体にいい。Setting aside whether it tastes good, this dish is good for you.
- 誰が悪いかはさておき、早く病院に行こう。Never mind whose fault it is; let's hurry to the hospital.
N4 vocabulary
- 勝ち負けはさておき、いい試合だった。Win or lose aside, it was a good match.
- 発音はさておき、彼の日本語の文法は正しい。Setting aside his pronunciation, his Japanese grammar is correct.
- 誰が悪いかはさておき、まず壊れた窓を直そう。Leaving aside who is to blame, let's first fix the broken window.
- 旅行の場所はさておき、まず休みの日を決めましょう。Setting aside where to travel, let's first decide on the days off.
N3 vocabulary
- 冗談はさておき、本題に入りましょう。Joking aside, let's get to the main subject.
- 費用の問題はさておき、まず計画の内容を検討しよう。Setting aside the question of cost, let us first examine the content of the plan.
- 味はさておき、この店の皿は見事に飾られている。Never mind the taste; the dishes at this restaurant are beautifully presented.
- 誰の責任かはさておき、被害を受けた住民の救助を急ぐべきだ。Leaving aside whose fault it is, we should hurry to rescue the affected residents.
N2 vocabulary
- 性能はさておき、この器械の寸法は我が家には大きすぎる。Performance aside, the dimensions of this machine are too big for our house.
- 面接の結果はさておき、まずは温泉でゆっくり休もう。Never mind the interview results for now; first let's have a good rest at the hot spring.
- 誰が司会をやるかはさておき、行事の日程を先に決めましょう。Setting aside who will be the host, let's fix the schedule for the event first.
N1 vocabulary
- 値段はさておき、性能は申し分ない。Setting the price aside, the performance is flawless.
- 費用の問題はさておき、まずは計画の趣旨を確認しよう。Setting aside the question of cost, let's first confirm the purpose of the plan.
- 真偽はさておき、その噂は町中に広まった。Whether true or not, the rumor spread throughout the town.
- 味はさておき、この料理の彩りは実に鮮やかだ。Taste aside, the colors of this dish are truly vivid.
