Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

~はともかく N2

setting aside …; whatever the case with …

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+はともかく
結果はともかく

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 色はともかく、この服は安くて丈夫だ。Never mind the color, these clothes are cheap and sturdy.
  • 天気はともかく、旅行の切符はもう買った。Whatever the weather, we've already bought the tickets for the trip.
  • 勉強はともかく、スポーツでは弟はクラスで一番だ。Studying aside, my little brother is number one in his class at sports.
N4 vocabulary
  • 味はともかく、見た目はきれいだ。Taste aside, it looks beautiful.
  • 値段はともかく、この着物の色はとても美しい。Setting the price aside, the color of this kimono is very beautiful.
  • 発音はともかく、文法はずいぶん上手になった。Pronunciation aside, your grammar has improved a great deal.
  • 原因はともかく、まず怪我をした人を病院に運びましょう。Whatever the cause, let's first take the injured to the hospital.
N3 vocabulary
  • 結果はともかく、よく頑張った。Whatever the result, you did your best.
  • 冗談はともかく、本題に入りましょう。Joking aside, let's get to the main topic.
  • 費用はともかく、まず計画の内容を検討しよう。Setting aside the cost, let's first examine the contents of the plan.
  • 成績はともかく、彼は誰よりも熱心に学んでいる。Whatever his grades, he studies more enthusiastically than anyone.
  • 理由はともかく、規則違反は罰せられる。Whatever the reason, breaking the rules will be punished.
N2 vocabulary
  • 見掛けはともかく、この缶詰の中身はなかなかおいしい。Whatever you think of how it looks, the contents of this can are actually quite tasty.
  • 費用はともかく、まず日程をまとめましょう。Setting aside the cost, let's first settle the schedule.
  • 給与はともかく、あの会社は研修の制度が整っている点が魅力だ。Salary aside, what's attractive about that company is its well-organized training system.
N1 vocabulary
  • 経費の問題はともかく、この構想自体には大いに賛成だ。Setting aside the question of expenses, I very much agree with the concept itself.
  • 過去の経歴はともかく、今の彼の勤務態度は申し分ない。Whatever his past history, his current work attitude is beyond reproach.
  • 理屈はともかく、まず現場に足を運んで実態を見てきなさい。Never mind the theory; first go to the site and see the actual situation for yourself.