~はもとより N2
not only...but also
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+はもとより
日本語はもとより
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 日本語はもとより、中国語も話せる。I can speak not only Japanese but also Chinese.
- この店は、料理はもとより、飲み物もおいしい。At this restaurant, not only the food but also the drinks are delicious.
- 兄はスポーツはもとより、音楽も上手だ。My brother is good not only at sports but also at music.
- 東京はもとより、小さい村でもコンビニがある。There are convenience stores not only in Tokyo but even in small villages.
N4 vocabulary
- 彼女はピアノはもとより、ギターも上手だ。She's good not only at piano but at guitar too.
- この町は歴史はもとより、産業でも有名だ。This town is famous not only for its history but for its industry too.
- 事故で運転手はもとより、客も何人か怪我をした。In the accident, not only the driver but several passengers were injured too.
N3 vocabulary
- この宿は料理はもとより、部屋からの眺めも素晴らしい。At this inn, the food goes without saying, but the view from the rooms is wonderful too.
- 彼は英語はもとより、化学や物理にも詳しい。He is knowledgeable not only in English but also in chemistry and physics.
- 健康はもとより、精神の安定のためにも睡眠は大切だ。Sleep is important not only for physical health but also for mental stability.
N2 vocabulary
- この旅館は温泉はもとより、庭の手入れも見事だ。At this inn, not only the hot spring but also the well-kept garden is superb.
- 彼は敬語はもとより、地方の方言まで自然に話せる。He speaks not only honorific language but even regional dialects naturally.
- この薬品は皮膚はもとより、目にも危険だ。This chemical is dangerous not only to the skin but also to the eyes.
N1 vocabulary
- 品質はもとより、価格も良い。Not only the quality but also the price is good.
- この施設は衛生面はもとより、利用者への配慮も行き届いている。This facility is not only hygienic, but also thoroughly considerate of its users.
- 彼は業務の知識はもとより、部下を率いる能力にも優れている。He excels not only in his knowledge of the work but also in his ability to lead subordinates.
- 紛争の影響は当事国はもとより、周辺地域の経済にも及んだ。The effects of the conflict reached not only the countries involved but also the economies of the surrounding region.
