~は~が、~は N4
A is …, but B is … (contrastive は)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+は+PredicateThe part that states something about the topic: a verb, an adjective, or Noun + だ, in whatever form the sentence needs.学生は毎日勉強する、この本は高い、彼は先生だ+が、NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+は+PredicateThe part that states something about the topic: a verb, an adjective, or Noun + だ, in whatever form the sentence needs.学生は毎日勉強する、この本は高い、彼は先生だ
肉は食べますが、魚は食べません
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 肉は食べますが、魚は食べません。I eat meat, but I do not eat fish.
- 兄は背が高いですが、私は低いです。My older brother is tall, but I am short.
- 姉は料理が上手ですが、私は下手です。My older sister is good at cooking, but I'm bad at it.
- 朝は涼しかったですが、昼は暑くなりました。It was cool in the morning, but it got hot at noon.
- コーヒーは飲みますが、牛乳は飲みません。I drink coffee, but I don't drink milk.
N4 vocabulary
- 漢字は難しいですが、会話は楽しいです。Kanji is hard, but conversation is fun.
- 特急は速いですが、普通は安いです。The limited express is fast, but the local train is cheap.
- 姉は真面目ですが、弟は遊びが好きです。My older sister is serious, but my younger brother loves to play.
- 町の生活は便利ですが、田舎の生活は静かです。Life in town is convenient, but life in the countryside is quiet.
N3 vocabulary
- 都会は便利ですが、田舎は空気がきれいです。The city is convenient, but the countryside has clean air.
- 数学は得意ですが、国語は苦手です。I'm good at math, but I'm bad at Japanese.
- この地域は夏は快適ですが、冬は非常に寒いです。This area is comfortable in summer, but extremely cold in winter.
N2 vocabulary
- 温泉は好きですが、蒸し暑い天気は嫌いです。I like hot springs, but I hate hot, humid weather.
- 兄は農村で暮らしていますが、私は都心で暮らしています。My older brother lives in a farming village, but I live in the city center.
- 定価は高いですが、割引の値段は手頃です。The list price is high, but the discounted price is reasonable.
N1 vocabulary
- 収益は増えましたが、品質は落ちました。Profits rose, but quality fell.
- 都市は繁栄しているが、地方は過疎に悩んでいる。The cities are thriving, but the regions are struggling with depopulation.
- 兄は冷静だが、私は焦りやすい。My older brother is calm, but I get flustered easily.
