Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~ばそれまでだ・たらそれまでだ N1

if …, that is the end of it; … and it is all over

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ば-formConditional form ending in ば.行けば、食べれば、すれば、来れば / Verb たら-formた-form + ら (conditional).行ったら、食べたら、したら、来たら+それまでだ
死んでしまえばそれまでだ

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • いくらお金があっても、死んでしまえばそれまでだ。No matter how much money you have, if you die, that is the end of it.
  • パスワードを忘れたらそれまでだ。If you forget the password, that is it.
  • いい車を買っても、使わなければそれまでだ。Even if you buy a nice car, if you don't use it, that's the end of that.
  • 高い時計も、なくしたらそれまでだ。Even an expensive watch is worthless the moment you lose it.
  • たくさん勉強しても、テストの日に病気になればそれまでだ。No matter how much you study, if you get sick on test day, it's all over.
N4 vocabulary
  • いくら高い時計でも、落として壊してしまえばそれまでだ。No matter how expensive the watch, if you drop it and break it, that's the end of it.
  • いくらいい計画を立てても、始めなければそれまでだ。No matter how good a plan you make, if you never start, that's all there is to it.
  • 一生懸命準備しても、試験の日に熱を出したらそれまでだ。Even if you prepare with all your might, if you come down with a fever on exam day, it's all over.
N3 vocabulary
  • どんなに練習しても、本番で失敗すればそれまでだ。However much you practice, if you fail on the day, it is all over.
  • どんなに貯金しても、火事で家が燃えればそれまでだ。No matter how much you save, if your house burns down in a fire, that's the end of it.
  • 契約書にサインしてしまえばそれまでだから、内容をよく確認しなさい。Once you sign the contract there's no going back, so check the contents carefully.
  • 命を失ったらそれまでだ。安全に注意しなさい。If you lose your life, that's it. Be careful about safety.
N2 vocabulary
  • いくら売上を伸ばしても、会社が潰れればそれまでだ。No matter how much you boost sales, if the company goes under, that's the end of it.
  • 古い文献も、火事で燃えてしまえばそれまでだ。Even old documents are gone for good once they burn in a fire.
  • 期限までに申請しなかったらそれまでで、割引は受けられない。If you don't apply by the deadline, that's it; you won't get the discount.
N1 vocabulary
  • どれほど巧妙な策を立てても、証拠を見落とせばそれまでだ。No matter how clever a plan you devise, if you overlook the evidence, that's the end of it.
  • いくら業績が良くても、不正が暴露されたらそれまでだ。No matter how good the results are, once the wrongdoing is exposed, it's all over.
  • 何年も栽培してきた作物も、洪水に流されればそれまでだ。Even crops cultivated for years are finished if they're washed away by a flood.