びる N1
to act like/to behave like (suffix)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+びる
都会びる、大人びる
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 大人びるto act mature/adult-like
- 田舎びるto become rural/country-like
- 気取りびるto act pretentiously
- 駅の前に古びた喫茶店がある。There's an old, weathered café in front of the station.
- その子供は、年より大人びた話し方をする。That child speaks in a manner more grown-up than his years.
- この時計も、もう古びてしまった。This watch, too, has grown old and worn.
N4 vocabulary
- 駅の裏には、古びた小さな旅館が残っている。Behind the station, a small, aged inn still remains.
- 祖母は古びた鏡を今も大事に使っている。My grandmother still treasures and uses an old, worn mirror.
- 妹は最近大人びたことを言うようになって、少し寂しい。Lately my little sister has started saying grown-up things, and it makes me a little sad.
N3 vocabulary
- 都会びるto become urbanized/citified
- 学者びるto act scholarly
- 古びた寺の門が、長い歴史を感じさせる。The aged temple gate gives a sense of long history.
- 息子は大人びた態度で、家族の将来について語った。My son spoke about the family's future with a grown-up attitude.
- 田舎びた小さな駅に降りると、周囲は畑ばかりだった。When I got off at the small, rustic station, there was nothing but fields around.
N2 vocabulary
- 古びた看板が、その商店の長い歴史を物語っていた。The weathered signboard told of the shop's long history.
- 大人びた姿勢で面接に答える高校生に、担当者は驚いた。The interviewer was surprised by the high schooler who answered with such grown-up composure.
- 都会びた格好の従姉妹が、久しぶりに農村の実家に帰ってきた。My cousin, dressed in a citified way, came back to her family home in the farming village for the first time in ages.
N1 vocabulary
- 都会に出て五年、妹はすっかり都会びて、故郷の風習を疎かにするようになった。Five years after moving to the city, my sister has become thoroughly urban and now neglects the customs of our hometown.
- 中学生の息子が大人びた口調で財政の話をするのを聞いて、思わず笑ってしまった。I couldn't help laughing when I heard my junior high school son talking about public finances in a grown-up tone.
- 錆びついた看板と古びた木造の駅舎に、昔の繁栄の名残が微かに感じられた。In the rusted sign and the aged wooden station building, one could faintly sense the remnants of past prosperity.
