ふと N3
suddenly; unintentionally; by chance
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
ふと+VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう
ふと思い出す、ふと見る
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- ふと時計を見たら、もう十二時だった。I happened to glance at the clock, and it was already twelve.
- 歩いていて、ふと母の声が聞きたくなった。While I was walking, I suddenly felt like hearing my mother's voice.
- ふと、子供の時に住んでいた町へ行きたくなった。Out of the blue, I felt like visiting the town I lived in as a child.
N4 vocabulary
- ふと昔のことを思い出した。I suddenly remembered the old days.
- ふと窓の外を見ると、雪が降り出していた。When I happened to glance out the window, it had started to snow.
- 講義の途中で、ふと昨日の喧嘩を思い出した。In the middle of the lecture, I suddenly remembered yesterday's argument.
- ふと足を止めて、店の窓に飾られた人形を見た。I stopped for no particular reason and looked at the doll displayed in the shop window.
N3 vocabulary
- 夜中にふと目が覚めて、そのまま眠れなくなった。I happened to wake up in the middle of the night and couldn't fall back asleep.
- ふと窓の外を眺めると、屋根に雪が積もっていた。When I happened to glance out the window, snow had piled up on the roof.
- 講演を聞いている時、ふと学生時代の教授の言葉を思い出した。While listening to the lecture, I suddenly recalled the words of a professor from my student days.
N2 vocabulary
- ふと空を見ると、きれいな虹が出ていた。When I happened to look up at the sky, there was a beautiful rainbow.
- ふと窓の外を見ると、見事な三日月が出ていた。When I happened to glance out the window, a beautiful crescent moon was out.
- 引っ越しの荷物を片付けていて、ふと昔の名刺の束を見つけた。While sorting through the moving boxes, I happened upon a stack of old business cards.
- 講義の途中でふと、ガスの栓を閉め忘れたことに気づいた。In the middle of the lecture, it suddenly occurred to me that I'd forgotten to turn off the gas valve.
N1 vocabulary
- 業務の合間にふと窓を見ると、鮮やかな夕焼けが広がっていた。When I happened to glance out the window between tasks, a vivid sunset was spreading across the sky.
- ふと郷里の風習を思い出し、郷愁に駆られた。I suddenly remembered the customs of my hometown and was seized by nostalgia.
- 彼はふと、若い頃の過ちを部下に明かした。On an impulse, he revealed a mistake from his youth to his subordinates.
