~ぶりに N2
for the first time in
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
Time+ぶりに
10年ぶりに
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 10年ぶりに会った。I met them for the first time in 10 years.
- 五年ぶりに、大学の友達と会ってコーヒーを飲んだ。For the first time in five years, I met up with my university friends and had coffee.
- 一週間ぶりに晴れたので、洗濯をした。It was sunny for the first time in a week, so I did the laundry.
- 一か月ぶりに、母の料理を食べた。I ate my mother's cooking for the first time in a month.
N4 vocabulary
- 久しぶりに映画を見た。I watched a movie for the first time in a while.
- 三年ぶりに田舎の祖父母を訪ねた。I visited my grandparents in the countryside for the first time in three years.
- 一週間ぶりに雨が止んで、やっと散歩に出かけられた。The rain stopped for the first time in a week, and I could finally go out for a walk.
- 先輩に五年ぶりに会ったが、全然変わっていなかった。I met my senior for the first time in five years, and he hadn't changed at all.
N3 vocabulary
- 二十年ぶりに故郷の祭りに参加した。I took part in my hometown festival for the first time in twenty years.
- 五年ぶりに親友に会い、夜中まで昔の話を語った。I met my best friend for the first time in five years, and we talked about the old days until midnight.
- 三か月ぶりに雨が降り、農家の人々は喜んだ。It rained for the first time in three months, and the farmers rejoiced.
N2 vocabulary
- 五年ぶりに温泉に行ったら、建物が改造されていた。When I went to the hot spring for the first time in five years, the building had been remodeled.
- 三十年ぶりに卒業した校舎を訪ねた。I visited the school building I graduated from for the first time in thirty years.
- 半年ぶりに従姉妹に会ったら、すっかり若々しくなっていた。When I saw my cousin for the first time in six months, she looked so much more youthful.
N1 vocabulary
- 五年ぶりに帰郷すると、市街の様相はすっかり変わっていた。When I returned home for the first time in five years, the look of the town had completely changed.
- 二十年ぶりに旧知の友と再会し、感無量だった。Reuniting with an old friend for the first time in twenty years, I was overcome with emotion.
- 数か月ぶりに、会社の赤字が解消した。For the first time in several months, the company is out of the red.
