~ぶる N1
to act like; to put on airs of being …
Usage
Type
Pattern
Example
い-adjectives
い-adjective stemThe adjective without its final い. Used before く、くて、かった、ければ、さ、そう and similar endings.高、楽し → 高くて、高かった、高ければ、高さ、高そう+ぶる
偉ぶる、賢ぶる
な-adjectives
な-adjectiveThe bare adjective without な or だ. The rule shows what follows: な before a noun, だ at the end of a plain sentence, で in the て-form, に as an adverb.静か、元気 → 静かな部屋、静かだ、静かで、静かに+ぶる
上品ぶる、もったいぶる
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ぶる
偉ぶる、先輩ぶる
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 兄は先生ぶるのが好きで、私に漢字を教えようとする。My older brother likes to act like a teacher and tries to teach me kanji.
- 彼はいつも大人ぶった話し方をする。He always talks in an affectedly grown-up way.
- いい人ぶらないで、本当のことを言ってください。Stop pretending to be a nice person and tell me the truth.
N4 vocabulary
- 上品ぶらないで、普通に話してよ。Don't put on airs; just talk normally.
- 妹は大人ぶって、苦いコーヒーを飲んでいる。My little sister is drinking bitter coffee, acting all grown up.
- 彼は先輩ぶらないで、新しい人にもっと優しくしたほうがいい。He should stop acting like a senior and be kinder to the new people.
- 彼女は親切ぶるだけで、本当は誰も手伝わない。She only pretends to be kind; in reality she doesn't help anyone.
N3 vocabulary
- 学者ぶった話し方が気になる。His pretentious, scholarly way of talking bothers me.
- 彼は先輩ぶって、私たちに命令ばかりする。He acts like a senior and does nothing but order us around.
- 悪ぶっているけれど、本当は優しい少年なんです。He acts tough, but he's really a kind boy.
- 兄は、いつも真面目ぶって親の前でだけいい子になる。My brother always pretends to be serious and behaves only in front of our parents.
N2 vocabulary
- 彼は少し偉ぶるところがある。He has a tendency to act important.
- 彼女はベテランぶって、後輩に要領を教えたがる。She acts like a veteran and is eager to teach the juniors the ropes.
- 高級ぶった包装だが、中身は平凡な菓子だった。The packaging put on airs of luxury, but the contents were ordinary sweets.
- 悪ぶっている生徒ほど、案外、素直な面を持っている。The students who act tough are often, surprisingly, the ones with a gentle side.
N1 vocabulary
- 彼は専門家ぶって語るが、その主張には確かな根拠が一切ない。He talks as if he were an expert, but his claims have no solid basis whatsoever.
- 紳士ぶった態度の裏で、彼は巧妙な詐欺を繰り返していた。Behind his gentlemanly demeanor, he was repeatedly committing sophisticated fraud.
- 悪ぶっている少年も、内心では周囲の偏見に傷付いていた。Even the boy who acted tough was inwardly hurt by the prejudice of those around him.
