~べからず・べからざる N1
must not; should not (written prohibition)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+べからず (sentence end) / べからざる+NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう
入るべからず、許すべからざる行為
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 初心忘るべからず。Never forget your original intention.
- ここで魚を取るべからず。No fishing here.
- 廊下を走るべからず。Do not run in the corridors.
- 生徒からお金を借りるのは、先生としてあるべからざることだ。Borrowing money from students is something a teacher must never do.
N4 vocabulary
- 駐車場に自転車を止めるべからず。Bicycles must not be parked in the parking lot.
- 病院の廊下で騒ぐべからず。Do not make noise in the hospital corridors.
- 授業中は漫画を読むべからず。Comics must not be read during class.
N3 vocabulary
- 芝生に入るべからず。Keep off the grass.
- 掲示には「ここにごみを捨てるべからず」と書いてある。The notice says, 'Do not dump garbage here.'
- 他人の財産を奪うのは、社会が認めるべからざる行動である。Taking other people's property is conduct that society must not tolerate.
- 若者よ、夢を諦めるべからず。Young people, never give up on your dreams.
N2 vocabulary
- 「工事中につき、通路に立ち入るべからず」と看板に書かれていた。The sign read: "Construction in progress. Do not enter the passageway."
- 公共の場で騒ぐべからず、と祖父はよく言っていた。"Thou shalt not make a racket in public places," my grandfather often said.
- この統計が示すのは、疑うべからざる事実である。What these statistics show is an indisputable fact.
N1 vocabulary
- それは許すべからざる行為だ。That is an unforgivable act.
- 文化財に手を触れるべからず、と遺跡の入り口に記されていた。At the entrance to the ruins it was written: do not touch the cultural properties.
- 証拠の偽造は、司法において見逃すべからざる重大な不正である。Forging evidence is a grave wrongdoing that must not be overlooked in the justice system.
- 権力を握る者、民の声を疎かにすべからず。Those who hold power must not neglect the voice of the people.
