Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~ほうがましだ N1

would rather …; … is preferable

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+ほうがましだ
死んだほうがましだ
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+のほうがましだ
何もないほうがましだ

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • まずい料理を食べるより、何も食べないほうがましだ。I would rather eat nothing than eat bad food.
  • あんな遠い店に行くなら、家で作るほうがましだ。Rather than go to a shop that far away, I'd rather cook at home.
  • こんな狭い部屋に住むなら、村に帰るほうがましだ。If I have to live in a room this small, I'd rather go back to my village.
  • つまらない映画を見るより、寝ているほうがましだ。I'd rather sleep than watch a boring movie.
N4 vocabulary
  • 込んだ電車に乗るより、一時間歩いたほうがましだ。I'd rather walk for an hour than ride a packed train.
  • 冷房が強すぎる部屋にいるより、外の暑さのほうがましだ。The heat outside is preferable to sitting in a room where the air conditioning is too strong.
  • つまらない番組を見ているより、寝たほうがましだ。I'd rather go to bed than watch a boring program.
N3 vocabulary
  • あんな人と働くなら、辞めたほうがましだ。I would rather quit than work with someone like that.
  • 嘘をつくより、黙っているほうがましだ。Staying silent is better than lying.
  • あの店員の態度はひどい。他の店で高い値段を払うほうがましだ。That clerk's attitude is awful. I'd rather pay a higher price at another shop.
  • 借金をするより、贅沢を我慢するほうがましだ。Rather than going into debt, I'd rather do without luxuries.
  • 渋滞の中を車で行くより、電車で行くほうがましだ。Going by train is better than driving through the traffic jam.
N2 vocabulary
  • 不潔な寮に住むなら、通勤に二時間かけるほうがましだ。I'd rather spend two hours commuting than live in a filthy dorm.
  • 生意気な後輩に頼むより、自分で残らず片付けるほうがましだ。Rather than ask that cheeky junior, I'd sooner clean it all up myself.
  • 平凡な作品を発表するくらいなら、締切に遅れるほうがましだと彼は言った。He said he'd rather miss the deadline than put out a mediocre work.
N1 vocabulary
  • 不正に手を貸すくらいなら、退職したほうがましだ。I would rather resign than be party to wrongdoing.
  • 頑固な上司に説得を試みるより、黙って結果を示したほうがましだ。Rather than trying to persuade a stubborn boss, it's better to quietly show results.
  • 手遅れになってから嘆くより、今すぐ治療を受けるほうがましだ。It's better to get treatment right now than to lament once it's too late.