~ほかに~ない・よりほかに~ない N1
no other than …; nothing but …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+(より)ほかに+negative
待つよりほかにない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+(より)ほかに+negative
彼のほかに頼れる人はいない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この村には、店は八百屋のほかにない。In this village, there's no shop other than the greengrocer.
- これほど難しい問題を教えられるのは、先生よりほかにいない。Nobody but the teacher could explain such a difficult problem.
- 今日は電車がないので、歩いて帰るよりほかにない。There are no trains today, so there's nothing for it but to walk home.
N4 vocabulary
- 特急が止まってしまったので、駅の近くの旅館に泊まるよりほかになかった。The express train had stopped running, so there was nothing to do but stay at an inn near the station.
- この難しい漢字を読めるのは、祖父のほかにいない。Nobody but my grandfather can read this difficult kanji.
- 早く元気になるには、薬を飲んで眠るほかにない。The only way to get better quickly is to take the medicine and sleep.
N3 vocabulary
- この問題を解決できるのは、彼のほかにいない。There is no one other than him who can solve this problem.
- 今は結果を待つよりほかにない。There is nothing to do now but wait for the result.
- 謝るほかに方法はなかった。There was no other way but to apologize.
- 借金を返すには、給料を節約するよりほかにない。To pay off the debt, there's no option but to economize on my salary.
- 彼女の病気の原因を説明できる医師は、田中先生のほかにいない。There is no doctor other than Dr. Tanaka who can explain the cause of her illness.
- 台風で電車が止まったので、会社で徹夜するほかになかった。The trains stopped because of the typhoon, so I had no choice but to stay up all night at the office.
N2 vocabulary
- この方言を通訳できるのは、村の年寄りのほかにいない。No one but the village elders can interpret this dialect.
- 電波の届かない岬の先では、船が来るのを待つよりほかになかった。At the tip of the cape, out of range of any signal, there was nothing to do but wait for a boat to come.
- 期限を延ばしてもらうほかに、締切に間に合わせる方法はなかった。Other than getting the deadline extended, there was no way to make it.
N1 vocabulary
- 財政の危機を乗り切るには、経費の削減よりほかに道はない。To get through the fiscal crisis, there is no way other than cutting expenses.
- この精巧な細工を仕上げられる職人は、彼のほかにいない。There is no craftsman other than him who can finish such intricate work.
- 感染の拡大を防ぐには、迅速な隔離のほかに有効な措置がなかった。To stop the spread of infection, there was no effective measure other than swift quarantine.
