~ほどのことではない・ほどのことはない N1
not worth …; no need to …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+ほどのことではない
心配するほどのことではない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- こんな小さい風邪は、薬を飲むほどのことではない。A little cold like this isn't worth taking medicine for.
- 少し遅くなるだけなので、電話するほどのことではない。I'll only be a little late, so it's not worth calling about.
- この本は、みんなが並んで買うほどのことはない。This book isn't worth everyone lining up to buy.
N4 vocabulary
- 少し熱があるだけだから、入院するほどのことではない。It's just a slight fever; it's nothing that calls for hospitalization.
- 落とした財布にはお金が少ししか入っていなかったので、警察に届けるほどのことはない。There was only a little money in the wallet I lost, so it's not worth reporting to the police.
- 課長に褒められたが、家族に知らせるほどのことではない。The section chief praised me, but it's nothing worth telling my family about.
N3 vocabulary
- 小さなミスだから、気にするほどのことではない。It is a small mistake, so it is nothing worth worrying about.
- この程度の雨なら、傘を持っていくほどのことはない。With this little rain, there is no need to take an umbrella.
- 軽い頭痛なら、薬を飲むほどのことではない。A mild headache is not something worth taking medicine for.
- 私は普通のことをしただけで、感謝されるほどのことではありません。I only did what anyone would do; it's nothing worth thanking me for.
- 数字が一つ違っただけだから、報告書を全部直すほどのことはない。Only one number was wrong, so there's no need to redo the whole report.
N2 vocabulary
- 多少の雑音が入ったくらいで、録音をやり直すほどのことではない。A bit of background noise isn't worth redoing the recording over.
- 負けたのは悔しいが、ため息をつくほどのことではない。Losing is frustrating, but it's nothing to sigh over.
- 湿気で表紙が少し曲がっただけで、書店に苦情を言うほどのことはない。The cover only warped a little from the humidity; it's not worth complaining to the bookstore.
N1 vocabulary
- わざわざ病院に行くほどのことではない。It is not serious enough to go to the hospital.
- 微かな痛みなら、わざわざ麻酔をかけて治療するほどのことではない。If it's just a slight pain, it's not worth going to the trouble of treating it under anesthesia.
- 経費が少し増えた程度で、企画を打ち切るほどのことはない。A slight increase in expenses is no reason to cancel the project.
- 記載の誤りは一箇所だけだから、改訂版を出すほどのことではない。There's only one error in the text, so it's not worth issuing a revised edition.
