Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

まだしも N2

would be better; … is acceptable, but …

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+ならまだしも
遅れるならまだしも
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ならまだしも
一度ならまだしも

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 子供ならまだしも、大人がそんなことをするなんて。It would be acceptable for a child, but for an adult to do such a thing!
  • 雨ならまだしも、雪では車で行けない。Rain would be one thing, but we cannot drive in snow.
  • 少しならまだしも、毎日お菓子をたくさん食べるのは体に悪い。A little would be one thing, but eating lots of sweets every day is bad for you.
  • 学生ならまだしも、先生がこの漢字を読めないとは。A student is one thing, but for a teacher not to be able to read this kanji...
  • 遠いだけならまだしも、店は高くてまずい。If it were merely far away that would be one thing, but the restaurant is expensive and bad too.
N4 vocabulary
  • 遅れるだけならまだしも、連絡もしないのは困る。Being late is one thing, but not even getting in touch is a problem.
  • 学生ならまだしも、社長がそんな格好で会議に出るなんて。A student might get away with it, but for the president to attend a meeting looking like that!
  • 風邪ならまだしも、熱が四十度もあるなら入院しなさい。A cold would be one thing, but if your fever is forty degrees, go and get hospitalized.
N3 vocabulary
  • 一度ならまだしも、三回も遅刻するとは。Once would be one thing, but being late three times!
  • 一日遅れるならまだしも、一週間も報告がないのは問題だ。A day's delay would be one thing, but no report for a whole week is a problem.
  • 少年ならまだしも、成人が信号を無視するのは恥ずかしい。For a boy it might be forgivable, but for an adult to ignore traffic lights is shameful.
  • 安ければまだしも、この価格で質が悪いのは許せない。If it were cheap I could overlook it, but poor quality at this price is unacceptable.
N2 vocabulary
  • 平日ならまだしも、祝日に工事の騒音を出すのは迷惑だ。On a weekday it might be acceptable, but making construction noise on a public holiday is a nuisance.
  • 遅刻ならまだしも、面接を連絡もなしに欠席するとは信じられない。Being late would be one thing, but skipping the interview without even a word is unbelievable.
  • 素人ならまだしも、ベテランの職人が基礎を間違えるなんて。From an amateur, maybe, but for a veteran craftsman to get the basics wrong is something else.
N1 vocabulary
  • 軽率な発言ならまだしも、証拠の偽造は到底許されない。A careless remark would be one thing, but fabricating evidence can never be forgiven.
  • 新人ならまだしも、主任のあなたがこんな過ちを犯すとは。If it were a newcomer, fine, but for you, the section chief, to make such a mistake…
  • 遅れるだけならまだしも、無断で欠席するのは失礼だ。Being late would be one thing, but being absent without notice is rude.