Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~までだ・までのことだ N1

will just …; it is simply that … (only option left / nothing more)

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+までだ / までのことだ; Verb た-formPlain past form.行った、食べた、した、来た → 食べたことがある+までだ
やめるまでだ、言ったまでだ

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 電車がなければ、歩いて帰るまでのことだ。If there are no trains, I will just walk home.
  • 雨が降ったら、旅行を来週にするまでだ。If it rains, we'll simply move the trip to next week.
  • 店が閉まっていたら、コンビニで買うまでのことだ。If the shop is closed, I'll just buy it at the convenience store.
  • 私は聞かれたから答えたまでです。I only answered because I was asked.
N4 vocabulary
  • 反対されたら、一人でやるまでだ。If they object, I will simply do it alone.
  • この店になければ、別の店を探すまでだ。If this shop doesn't have it, I'll simply look for another shop.
  • 試験に落ちたら、来年もう一度受けるまでのことだ。If I fail the exam, I'll just take it again next year.
  • 特別なことはしていません。規則どおりにやったまでです。I didn't do anything special. I simply followed the rules.
N3 vocabulary
  • 私は事実を言ったまでだ。I merely told the truth, nothing more.
  • 誰も手伝ってくれないなら、自分一人で作業を続けるまでだ。If nobody will help me, I'll just carry on the work by myself.
  • 契約が取れなければ、別の会社を訪問するまでのことだ。If I can't get the contract, I'll simply visit another company.
  • 私は監督の命令に従ったまでだ。I merely followed the coach's orders.
N2 vocabulary
  • 家主が修繕を認めないなら、自分で費用を出して直すまでだ。If the landlord won't approve the repairs, I'll just pay for them and fix it myself.
  • 申請が通らなければ、来年度に改めて申請するまでのことだ。If the application isn't approved, I'll simply apply again next fiscal year.
  • 私は目上の人だから、敬語を使ったまでだ。I simply used honorific language because he was my senior, that's all.
N1 vocabulary
  • 融資が断られたら、自分の預金で事業を始めるまでだ。If the loan is refused, I'll simply start the business with my own savings.
  • 交渉が決裂すれば、裁判で決着を付けるまでのことだ。If the negotiations break down, we'll just settle it in court.
  • 私は上司の指示に従って書類に記載したまでで、不正の意図は一切なかった。I merely filled in the documents as instructed by my boss; I had no intention of wrongdoing whatsoever.