~までもない・までもなく N1
no need to …; it goes without saying
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+までもない / までもなく
言うまでもない、確認するまでもなく
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この漢字は易しいので、辞書を見るまでもない。This kanji is easy, so there's no need to look it up in a dictionary.
- 聞くまでもなく、彼女は来ないだろう。No need to ask; she won't come.
- 駅は近いので、タクシーを呼ぶまでもない。The station is close, so there's no need to call a taxi.
N4 vocabulary
- 説明するまでもなく、この道具の使い方は誰でも分かる。Needless to explain, anyone can figure out how to use this tool.
- 会場は駅の隣だから、タクシーを呼ぶまでもない。The venue is right next to the station, so there's no need to call a taxi.
- 先生に聞くまでもなく、辞典で調べれば分かる。There's no need to ask the teacher; you can find out by looking in the dictionary.
N3 vocabulary
- 言うまでもなく、健康は大切だ。It goes without saying that health is important.
- この程度の傷なら、病院に行くまでもない。With a wound this small, there is no need to go to the hospital.
- 確認するまでもなく、彼は合格しているだろう。There is no need to check; he has surely passed.
- 説明するまでもなく、この結果は明らかだ。This result is obvious without any need for explanation.
- 調べるまでもなく、彼の主張が誤りだということは分かる。You can tell his claim is wrong without even looking into it.
- 会場は駅の隣だから、地図を確認するまでもない。The venue is right next to the station, so there's no need to check a map.
N2 vocabulary
- この程度なら、洗剤を使うまでもなく、水で拭けば落ちる。For something this minor, there's no need for detergent; wiping it with water will do.
- 言うまでもなく、通訳には高度な教養が求められる。It goes without saying that interpreters need a high level of culture and education.
- 締切は皆の手帳に書いてあるから、改めて通知するまでもない。The deadline is already in everyone's planner, so there's no need to notify them again.
N1 vocabulary
- 言うまでもなく、財政の健全化は次の政権にとって最大の責務だ。Needless to say, restoring fiscal health is the greatest duty of the next administration.
- 微かな傷だから、わざわざ治療を受けるまでもない。It's just a slight scratch, so there's no need to go out of the way to get treatment.
- 確認するまでもなく、この陶器は精巧な偽造品だと職人は一目で見抜いた。Without even needing to check, the craftsman saw at a glance that the pottery was an elaborate forgery.
