まるっきり N1
completely; entirely (usually with negative)
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
まるっきり+negative / NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう
まるっきり分からない、まるっきり嘘
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 弟はまるっきり野菜を食べない。My little brother doesn't eat vegetables at all.
- この二つの絵は、まるっきり同じだ。These two pictures are exactly the same.
- この道は十年前とまるっきり違う。This street is completely different from ten years ago.
N4 vocabulary
- 彼の話はまるっきり嘘だった。His story was a complete lie.
- 三年も教室に通ったのに、ギターはまるっきり弾けない。Even after three years of lessons, I can't play the guitar at all.
- 引っ越した町は、前の町とまるっきり違う。The town I moved to is completely different from my old one.
- 弟はまるっきり部屋を片付けないので、いつも汚い。My brother never tidies his room at all, so it's always filthy.
N3 vocabulary
- その分野のことはまるっきり分からない。I know absolutely nothing about that field.
- 彼は都会の生活がまるっきり合わなかったようだ。City life seems not to have suited him at all.
- 兄と弟は性格がまるっきり違う。The older and younger brothers have completely different personalities.
- 高い薬を飲んだのに、効果はまるっきりなかった。I took the expensive medicine, but it had no effect whatsoever.
N2 vocabulary
- 引っ越し先の方言は、まるっきり分からなかった。I couldn't understand the dialect where I moved to at all.
- 彼は薬品の性質について、まるっきり素人だ。When it comes to the properties of chemicals, he's a complete amateur.
- 派手な見出しだったが、記事の中身はまるっきり別の話だった。The headline was flashy, but the article's content was an entirely different story.
N1 vocabulary
- 転勤先の方言は、私にはまるっきり理解できなかった。I couldn't understand the dialect at my new posting at all.
- 彼は投資についてまるっきり知識がないのに、大金をつぎ込んで損失を出した。He knows absolutely nothing about investing, yet he poured in a fortune and took a loss.
- 新しい措置は、過疎地の現状をまるっきり無視した内容だった。The new measures completely ignored the realities of depopulated areas.
