Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

~もかまわず N2

without regard for; heedless of

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+のもかまわず
濡れるのもかまわず
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+もかまわず
人目もかまわず

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 子供たちは寒いのもかまわず、外で雪で遊んでいる。The children are playing in the snow outside, heedless of the cold.
  • 兄は時間もかまわず、夜遅くに電話をかけてくる。My brother phones at all hours, without any regard for the time.
  • 彼はほかの人もかまわず、電車の中で大きい声で話している。He talks loudly on the train without a thought for other people.
N4 vocabulary
  • 服が汚れるのもかまわず、息子は砂の上で遊んでいた。Heedless of getting his clothes dirty, my son was playing on the sand.
  • 危険もかまわず、彼は火事の家に入っていった。Without regard for the danger, he went into the burning house.
  • 周りの客もかまわず、彼らは店の中で喧嘩を始めた。Without regard for the other customers around them, they started a fight inside the shop.
N3 vocabulary
  • 周りの迷惑もかまわず、大声で話している。They are talking loudly without regard for bothering those around them.
  • 彼は服が泥で汚れるのもかまわず、畑で作業を続けた。Heedless of his clothes getting muddy, he kept working in the field.
  • 少年は雨に濡れるのもかまわず、ボールを追い続けた。The boy kept chasing the ball, not caring that he was getting soaked in the rain.
  • 彼女は周囲の目もかまわず、大声で叫んだ。Without regard for the eyes of those around her, she shouted at the top of her voice.
N2 vocabulary
  • 姪は服が濡れるのもかまわず、噴水に手を入れて遊んでいる。My niece is playing with her hands in the fountain, not caring that her clothes are getting wet.
  • 彼は人の迷惑もかまわず、深夜の街角で楽器を鳴らしている。Without regard for others, he plays his instrument on the street corner late at night.
  • 花嫁は真っ白なドレスが汚れるのもかまわず、しゃがんで泣いている子を慰めた。The bride crouched down and comforted the crying child, heedless of her pure white dress getting dirty.
N1 vocabulary
  • 彼女は人目もかまわず泣き出した。She burst into tears without caring who was watching.
  • 服が濡れるのもかまわず、子供を助けに川に入った。Heedless of getting his clothes wet, he went into the river to save the child.
  • 彼は上等な衣装が汚れるのもかまわず、泥の中に落ちた財布を拾い上げた。Without caring that his fine outfit would get dirty, he picked up the wallet that had fallen into the mud.
  • 上司は部下の都合もかまわず、深夜に緊急の打ち合わせを開いた。The boss held an emergency meeting late at night, with no regard for his subordinates' convenience.
  • 記者たちは当人の心情もかまわず、次々と質問した。The reporters fired off question after question, with no regard for the feelings of the person concerned.