~ものとして N1
assuming that …; treating as …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう (usually た-form)+ものとして
合意したものとして、ないものとして
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 十時までに来ない人は、いないものとして授業をやります。Anyone not here by ten will be treated as absent, and class will go ahead.
- そのお金はなくなるものとして、彼に貸すことにした。I decided to lend him the money on the assumption that I'd never see it again.
- 明日は雨が降るものとして、傘を持って行こう。Let's assume it'll rain tomorrow and take umbrellas.
N4 vocabulary
- 金曜日までに連絡がなければ、出席しないものとして用意します。If we don't hear from you by Friday, we will make arrangements on the assumption that you won't attend.
- 昨日の喧嘩はなかったものとして、今日からまた一緒に練習しよう。Let's treat yesterday's fight as if it never happened and practice together again from today.
- 十分以上遅れた人は、休んだものとして先生に知らせます。Anyone more than ten minutes late will be reported to the teacher as absent.
N3 vocabulary
- 支払いがない場合は、注文がなかったものとして処理します。If no payment is made, the order will be processed as if it had never been placed.
- 本人からの連絡がなければ、参加しないものとして準備を進めます。If we hear nothing from the person, we will proceed on the assumption that they are not participating.
- 皆さんはこの教科書の内容をすでに理解したものとして、講義を進めます。I will proceed with the lecture assuming that you have all already understood the contents of this textbook.
N2 vocabulary
- 期限内に回答がない場合、申請は取り消されたものとして扱います。If there is no reply by the deadline, the application will be treated as withdrawn.
- 出席者は日程を承知したものとして、手続きを進めます。We will proceed with the arrangements on the assumption that attendees have agreed to the schedule.
- この部品は壊れていたものとして、定価で払い戻します。We'll treat this part as defective and refund the full list price.
N1 vocabulary
- 返事がない場合は、了承したものとして手続きを進めます。If there is no reply, we will proceed on the assumption that you have agreed.
- その件はなかったものとして忘れてください。Please forget that matter as if it never happened.
- 提出がなければ、辞退したものとして扱います。If nothing is submitted, we will treat it as a withdrawal.
- 期限までに異議がなければ、賠償の額に同意したものとして手続きを進めます。If there is no objection by the deadline, we will proceed on the assumption that you have agreed to the compensation amount.
- 会議に欠席した者も、この措置に賛成したものとして扱われる。Those absent from the meeting will also be treated as having approved this measure.
- 証拠が偽造だと判明した以上、その証言はなかったものとして審理をやり直す。Now that the evidence has proven to be forged, the trial will be redone treating that testimony as if it never existed.
