~ものを N1
if only/but
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+ものを
行けばいいものを、言えばいいものを
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 行けばいいものをIf only I had gone
- 言えばいいものをIf only I had said it
- 薬を飲めば良くなるものを、彼は飲まなかった。He'd have gotten better right away if he'd taken the medicine, but he didn't.
- 早く寝ればいいものを、夜遅くまでテレビを見ている。He'd do well to go to bed early, but he stays up late watching TV.
- 電話をしてくれれば、車で駅まで行ったものを。If only you had called, I would have driven to the station for you.
N4 vocabulary
- 早く歯医者に行けばよかったものを、怖くて行かなかったので、ひどくなってしまった。If only I had gone to the dentist sooner, but I was scared and didn't, so it got worse.
- 相談してくれればよかったものを、彼は誰にも言わずに会社をやめてしまった。If only he had talked to us, but he quit the company without telling anyone.
- 予約しておけば安く泊まれたものを、忘れていて高いお金を払った。If only I had made a reservation I could have stayed cheaply, but I forgot and paid a high price.
N3 vocabulary
- 正直に謝ればいいものを、彼は最後まで嘘をつき続けた。If only he had apologized honestly, but he kept lying to the very end.
- 早く医者に行けば治ったものを、我慢したせいで手術が必要になった。It would have healed if he had seen a doctor early, but because he put up with it, he ended up needing surgery.
- 一言相談してくれればよかったものを、なぜ黙っていたの?You could have just said a word to me; why did you stay silent?
N2 vocabulary
- 早めに申請すればよかったものを、締切を過ぎてしまった。If only I'd applied earlier, but the deadline has already passed.
- 素直に詫びればいいものを、彼は口実ばかり並べている。He should just apologize honestly, but instead he keeps making excuses.
- 診断を受けていれば助かったものを、彼は病院を嫌がって行かなかった。He could have been saved had he gotten a diagnosis, but he hated hospitals and wouldn't go.
N1 vocabulary
- 予め相談してくれれば資金を融資したものを、なぜ黙って会社を畳んだのか。If only you had consulted me in advance I would have lent you the money, so why did you close the company without a word?
- 素直に謝れば円満に済んだものを、彼は頑固に主張を貫いて訴えられた。If he had simply apologized it would have ended amicably, but he stubbornly stuck to his claims and got sued.
- 医者に診せれば手遅れにならずに済んだものを、彼は痛みを我慢し続けた。If only he had seen a doctor it wouldn't have been too late, but he kept enduring the pain.
