~やがる N2
pejorative auxiliary verb (damn/bastard does)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+やがる
言いやがる、やりやがる
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- やりやがったthe bastard did it
- 来やがったhe damn well came
- 逃げやがったthe bastard ran away
- あいつ、私の傘を持って行きやがった。That jerk went off with my umbrella.
- 弟が私のお菓子を全部食べやがった。My damn little brother ate all my sweets.
- 隣の犬が毎晩鳴きやがる。The dog next door goes and barks every damn night.
N4 vocabulary
- あの泥棒、私の財布を盗みやがった。That damn thief went and stole my wallet.
- 弟は私の大切なおもちゃを壊しやがった。My little brother went and broke my precious toy, damn him.
- 課長はまた休みの日に電話をかけてきやがった。The section manager had the nerve to call me on my day off again.
N3 vocabulary
- 笑いやがるhe dares to laugh
- あいつは人の弁当を黙って食いやがった。That bastard ate someone else's lunch without a word.
- 犯人は警察が来る前に逃げやがった。The damn culprit ran off before the police arrived.
- 弟が俺の秘密を全員にしゃべりやがった。My little brother went and blabbed my secret to everyone.
N2 vocabulary
- 言いやがるhe dares to say (derogatory)
- あいつ、俺の水筒の中身を勝手に飲みやがった。That jerk went and drank what was in my water bottle without asking.
- 深夜に車庫の前で騒ぎやがって、近所の迷惑を考えろ。Making a racket in front of the garage in the middle of the night—think about the neighbors, damn it.
- あの生意気な後輩、目上の俺に命令しやがる。That cheeky junior has the nerve to order me around, his senior.
N1 vocabulary
- あいつ、俺の企画を丸ごと模倣しやがった。That bastard copied my whole proposal wholesale.
- 隣の連中、また無断で駐車場を使いやがる。Those guys next door are using our parking lot without permission again, damn it.
- 悪質な業者が老人の預金をだまし取って逃亡しやがった。Some shady dealer swindled the old man's savings and ran off, the bastard.
