~やしない N1
not … at all (emphatic, colloquial)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+やしない
分かりやしない、来やしない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 彼は人の話なんか聞きやしない。He never listens to what people say.
- いくら待っても、来やしない。No matter how long I wait, he will not come.
- そんな難しい本、私には分かりやしない。Such a difficult book – I would never understand it.
- あの人は、本なんか読みやしない。That guy doesn't read books, not ever.
- こんな高いもの、誰も買いやしない。Nobody's going to buy something that expensive.
- 彼は朝早く起きやしない。He never gets up early, not a chance.
N4 vocabulary
- 息子は自分の部屋なんか片付けやしない。My son never so much as tidies his own room.
- こんな細かい字、祖父には読めやしない。Print this fine, my grandfather could never read it.
- あの課長は、私たちの意見なんか考えやしない。That section manager never gives our opinions a moment's thought.
N3 vocabulary
- あの怠け者は、頼んでも手伝いやしない。That lazybones will not lift a finger to help even if you ask.
- こんな古い機械、修理しても動きやしない。A machine this old will not work even if you repair it.
- 政府に不満を言っても、何も変わりやしない。Complaining to the government will not change a thing.
N2 vocabulary
- あの家主は、修繕の催促をしても動きやしない。That landlord does not lift a finger no matter how much you press him for repairs.
- こんな曖昧な解説では、素人は納得しやしない。With an explanation this vague, amateurs will never be satisfied.
- 深夜に催促の電話をかけても、誰も出やしない。Even if you call to press them in the middle of the night, nobody will answer.
N1 vocabulary
- あの旦那は、家事なんて一切手伝いやしない。That husband of hers does not lift a finger to help with the housework.
- こんなややこしい手順、一度説明されただけでは覚えられやしない。There is no way anyone could remember such a convoluted procedure after hearing it explained just once.
- 政府に要望を出したところで、真剣に取り合ってくれやしない。Even if we submit a request to the government, they will not take it seriously at all.
