Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

~やら~やら N2

things like … and …; … and … (mixed, overwhelming)

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+やら+VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+やら
泣くやら笑うやら
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+やら+NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+やら
宿題やら家事やら

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 旅行の前は、切符を買うやら地図を見るやらで大変だった。Before the trip, it was hectic buying tickets, checking maps, and so on.
  • 子供の誕生日には、料理やらお菓子やらをたくさん作った。For the child's birthday, I made lots of food and sweets and such.
  • 新しいアパートは、暑いやらうるさいやらで、寝られない。The new apartment is hot and noisy and what not; I can't sleep.
N4 vocabulary
  • 新しい家に移るので、荷物を運ぶやら住所を変えるやらで大変だ。Since we're moving to a new house, what with carrying luggage and changing our address, it's a lot of work.
  • 珍しい客が来て、ごちそうを作るやら部屋を飾るやらで、母は朝から忙しかった。A rare visitor was coming, so my mother was busy from the morning, cooking a feast, decorating the room, and so on.
  • 地震で、棚が倒れるやらガラスが割れるやらで、部屋の中はひどかった。In the earthquake, shelves fell over and glass shattered, and the room was in a terrible state.
N3 vocabulary
  • 宿題やら家事やらで、毎日忙しい。What with homework and housework, I am busy every day.
  • 引っ越しの準備で、荷物を詰めるやら掃除をするやら大変だった。Preparing for the move was tough, with packing and cleaning and everything.
  • 合格の知らせに、泣くやら笑うやら大騒ぎだった。At the news of passing, there was a great fuss of crying and laughing.
  • 引退の知らせに、仲間たちは驚くやら悲しむやらで大変だった。At the news of his retirement, his teammates were surprised and saddened and in quite a state.
  • 税金やら家賃やらで、給料は月の半ばで消えてしまう。What with taxes and rent, my salary is gone by the middle of the month.
  • 新しい会社では、書類の整理やら電話の処理やらで、覚えることが多い。At the new company, there's a lot to learn, what with organizing documents and handling phone calls.
N2 vocabulary
  • 引越しやら移転の手続きやらで、今月は昼寝する暇もない。What with moving house and all the relocation paperwork, I haven't had a moment for a nap this month.
  • 宴会では歌うやら踊るやら、みんな朗らかに騒いでいた。At the banquet everyone was singing and dancing and having a cheerful, boisterous time.
  • 湿気やら雑音やらで、この倉庫では仕事に集中できない。Between the humidity and the noise, I can't concentrate on work in this warehouse.
N1 vocabulary
  • 転勤の準備で、荷造りやら転居の届けやらで慌ただしい毎日だ。Preparing for my transfer, every day is hectic with packing, filing change-of-address notices, and so on.
  • 決算の時期は、経費の計算やら業者への支払いやらで連日残業が続く。During the accounts-closing season, overtime continues day after day with expense calculations, payments to vendors, and the like.
  • 突然の停電で、会場は悲鳴やら怒鳴り声やらで滅茶苦茶になった。With the sudden blackout, the hall descended into chaos with screams and shouting.