~や否や(やいなや) N1
the moment that …; no sooner … than …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+や否や
着くや否や、聞くや否や
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 彼は家に着くや否や、電話をかけ始めた。The moment he got home, he started making phone calls.
- ドアを開けるや否や、犬が走ってきた。No sooner had I opened the door than the dog came running.
- 授業が終わるや否や、学生たちは教室を出た。The moment class ended, the students left the room.
- 先生が来るや否や、教室は静かになった。The instant the teacher arrived, the classroom fell silent.
N4 vocabulary
- 講義が終わるや否や、学生たちは講堂から出ていった。The moment the lecture ended, the students filed out of the auditorium.
- 祖母は電報を読むや否や、田舎へ帰る支度を始めた。No sooner had my grandmother read the telegram than she started preparing to go back to the countryside.
- 特急のドアが開くや否や、客たちは席へ急いだ。As soon as the doors of the limited express opened, the passengers hurried to their seats.
N3 vocabulary
- その知らせを聞くや否や、彼女は飛び出していった。No sooner had she heard the news than she rushed out.
- 雷が鳴るや否や、犬は机の下に隠れた。No sooner had the thunder crashed than the dog hid under the desk.
- 新しい製品が店に並ぶや否や、全て売れてしまった。No sooner had the new product hit the shelves than it all sold out.
- 監督が合図を出すや否や、選手たちは走り始めた。The moment the coach gave the signal, the players started running.
N2 vocabulary
- 蓋を開けるや否や、湯気が顔に当たった。The moment I lifted the lid, steam hit my face.
- 講師が教室に入るや否や、児童たちは一斉に静まった。No sooner had the lecturer entered the classroom than the children all fell silent at once.
- 割引の宣伝が始まるや否や、売店には行列ができた。No sooner had the discount promotion begun than a line formed at the kiosk.
N1 vocabulary
- 店が開くや否や、客が押し寄せた。The moment the shop opened, customers surged in.
- 判決が言い渡されるや否や、傍聴席からどよめきが起こった。No sooner had the verdict been handed down than a stir went through the gallery.
- 新商品が発売されるや否や、在庫は瞬く間に底をついた。The moment the new product went on sale, the stock ran out in the blink of an eye.
- 上司が退室するや否や、部下たちは一斉に愚痴をこぼし始めた。The moment the boss left the room, the staff all started grumbling at once.
